英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

看绯闻女孩学英语 80

时间:2020-05-11 09:48来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 

Bass:Well, it just seems to meth at you're the one

好像是你是

that doesn't want to be seen together in public.

不想被人看到跟我在一起的人吧。

Lily:No, I do want to be seen together.

不,我就想被人看到跟你在一起。

I just don't want to see you with anyone else.

我只是不想看到你跟别人在一起。

Tell your harem of shopgirls and models that you're seeing someone.

告诉那些和你幽会的店员跟模特你有主了。

Bass:I am, but those conversations take a little time.

我会的,但要花点时间。

Lily:Well, they've got nothing but time, Bart.They're 25.

Bart,她们年方25,有的是时间。

Excuse me. Dan, wait.

失陪。Dan,等等。

Look, I really don't appreciate your lurking1 in the shadows,

听着 我不喜欢你躲在暗处,

eavesdropping3 on my private conversation.

偷听我的私人对话。

Dan:What? No.No, no. I was not. I was looking for Serena.

什么?不,我只是在找Serena。

Lily:Well, I don't see her. Do you?

我没看到她,你呢?

Dan:No, which is why I was looking.

所以我才在找她啊。

Lily:I don't know what you're doing here or what you think you heard.

我不知道你在这干吗, 或是你觉得自己听到了什么。

Dan:Nothing.I heard nothing.

什么也没有, 我什么都没听见。

Lily:But Serena doesn't know.

但Serena不知道。

Dan:And neither do I, okay?

我也不知道,好吗?

So now if you'll excuse me, I’m gonna go back inside,

如果你恕我失陪, 我要进去了。

not tell anyone a thing and mind my own business.

什么都不会说,干我该干的事。

1.Well, it just seems to me that you're the one that doesn't want to be seen together

in public.

短语点拨:in public是介词性短语,它的意思是:公开地,当众地,其反义词是in private。例如:

He is backward in giving his views in public.(他怯于在公众场所发表意见。)

They get along in public, but their personalities4 don't really click.(他们在公共场合彼此相处融洽,但是他们的性情不是真正合得来。)

语法点拨:that doesn't want to be seen together in public是定语从句,修饰前面的不定代词one,one在这里指人,在定语从句中做主语,那么关系代词只能够who,不能用that。

短语点拨:see sb together意思是“看见什么人在一起”。例如:

It's important for Michelle to see us together more often.(让 Michelle看到我们更常在一起是是很重要的。)

Did you see Tom and Mary together?(你看见汤姆和玛丽在一起吗?)

2.I just don't want to see you with anyone else.

短语结构点拨:see sb with sb意思是“看见某人和某人在一起”,和上句讲到的see sb together是同样的意思。例如:

It would finish me off to see her with him.(看见她和他在一起我简直活不了啦。)

短语点拨:anyone else意思是“任何其他人”。例如:

He doesn' t give a fuck about anyone else.(他对别人毫不关心。)

Lie to anyone else under the sun, but don't lie to me. (大白天对其他人说谎可以,对我说谎可不行。)

3.Tell your harem of shopgirls and models that you're seeing someone.

词汇点拨:harem是指“一个男人的一群女性性伙伴”,shopgirl是一个复合词,意思是“女店员”,model是指“模特”。

词汇点拨:see有看见的意思,但是在这里是“约会”的意思,相当于“date”。

语法点拨:that you are seeing someone是定语从句,修饰前面的名词harem,注意不要认为先行词是shopgirls和models,这个两个词是修饰harem的。

4.I am, but those conversations take a little time.

词汇点拨:take是“需要花费”的意思,a little就是一点的意思,在这里做定语修饰time,take a little time意思是需要花费一点时间。例如:

It will take a little time to examine your luggage.(检查你的行李要花一点时间。)

5.Well, they've got nothing but time, Bart.

短语点拨:句中的get nothing but time直接翻译就是“没有别的只有时间”,意译为“有的是时间”。

拓展点拨:nothing but是一个非常重要的短语,它的意思是“只不过,只有”。用法如下:

第一,nothing but中的but后面可以接名词或准代词。例如:

He is nothing but a child.(他只是个孩子。)

There is nothing but he is found of.(没有他不喜欢的。)

第二,nothing but中的but后面可以接动词不定式。例如:

A cold-blooded animal has no choice but to lie down and sleep.(冷血动物别无选择只能躺下来睡觉。)

特殊情况:如果句子中的谓语有do这个动词或者有情态动词时,动词不定式的to要省略。例如:

He did nothing but sleep all day long.(他一天什么也不干就是睡觉。)

I can do nothing but obey it.(我只能服从。

6. Look, I really don't appreciate your lurking in the shadows, eavesdropping on my private conversation.

词汇点拨:appreciate是“喜欢,欣赏”的意思,lurk是“隐藏,躲藏”的意思,这里用的是其动名词形式lurking,shadow这里的意思是“暗处”,in the shadows意思就是“在暗处”,eavesdrop2是动词,意思是“偷听,窃听”的意思。

短语点拨:in the shadows意思就是指“在暗处”“暗地里”。例如:

He suffered in the shadows and he hated in the shadows.(他便在黑暗里吃苦,他便在黑暗里愤恨。)

A suspicious-looking man was lurking in the shadows.(一个形迹可疑的人潜伏在暗处。)

短语点拨:eavesdrop on是表示“偷听......,窃听.......”的意思。例如:

eavesdropping on the discussion, her parents偷听讨论﹑偷听她父母谈话。Private conversation是指“私人谈话”。

语法点拨:eavesdropping on my private conversation是现在分词短语做原因状语,表示Dan躲在暗处的原因,是为了偷听Lily和Bass的谈话。

7.No, which is why I was looking.

语法点拨:该句子是Nate接着Lily上面说的话“I don't see her.”而紧着说的,这个句子就是一个非限定性定语从句,which这个引导词指代说到的找不到Serena的情况。

8.So now if you'll excuse me, I’m gonna go back inside, not tell anyone a thing and mind my own business.

习语点拨:mind one’s own business意思是做自己的本分事情,不管闲事。例如:

He was sensible enough to mind his own business.(他很聪明,不管别人闲事。)

He asked me if I was married, so I told him to mind his own business.(他问我结婚了没有,我叫他少管闲事。)

口语点拨:excuse sb用于口语中,表示某人失陪了。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
2 eavesdrop lrPxS     
v.偷听,倾听
参考例句:
  • He ensconced himself in the closet in order to eavesdrop.他藏在壁橱里,以便偷听。
  • It is not polite to eavesdrop on the conversation of other people.偷听他人说话是很不礼貌的。
3 eavesdropping 4a826293c077353641ee3f86da957082     
n. 偷听
参考例句:
  • We caught him eavesdropping outside the window. 我们撞见他正在窗外偷听。
  • Suddenly the kids,who had been eavesdropping,flew into the room. 突然间,一直在偷听的孩子们飞进屋来。
4 personalities ylOzsg     
n. 诽谤,(对某人容貌、性格等所进行的)人身攻击; 人身攻击;人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )
参考例句:
  • There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
  • Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   绯闻女孩  学英语
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴