看绯闻女孩学英语 231

Nate: Hey. So I don't know how it was possible given how the day started

我不知道这一天是怎么开始的。

but I actually had kind of a good night.

但是 我今天晚上很愉快。

Your parents won't be mad you're coming home so late, right?

你那么晚回家你父母会不高兴吧?

Jenny: Oh, they think I'm with a friend.

不会的，他们以为我和朋友在一起。

Nate: Well, they think right.

他们想的没错。

Jenny: I had fun.

我很开心。

Nate: Me too. You have a good night.

我也是,晚安。

Gossip Girl: Spotted¹ Nate Archibald depositing a mystery girl in a taxi after midnight.

将一位神秘女孩送上了出租车。

All we know about her for sure? She's not Blair Waldorf.

我们真的都认识她吗? 她不是Blair Waldorf，天啊！

1 spotted   

adj.有斑点的，斑纹的，弄污了的

参考例句：

• The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
• Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。