科技动态:音乐有助于早产儿成长

Aprematurebaby listening to the music of child genius Wolfgang Amadeus Mozart. The research by Israeli doctors suggests 30 minutes of Mozart a day helps put on the pounds which if you are a premature¹ baby is what you need to do. Doctor Ronit Lubetzky said listening to Mozart relaxes the infants, when they use less energy, they gain weight faster.

早产婴儿听天才莫扎特的音乐会怎样？以色列一名医生表示每天听30分钟莫扎特音乐，将有助于早产婴儿增加体重，而这正是早产儿最需要的。医生Ronit Lubetzky表示莫扎特的音乐能放松婴儿的精神，使婴儿减少活动，当婴儿消耗能量减少了，体重增长的就快了。

"Now we have, you know, as a real number, showing that he spends less energy, he'll listen to music few times a day and he can gain weight faster. And then he's gonna be discharged earlier, less exposed to complicated hospitalization which is a serious issue in premature infants."

“现在我们有详细的数据显示每天听几次音乐的婴儿消耗的能量更少，体重增加得更快。这样，早产婴儿就能早些离开恒温箱，早日出院，这对于早产儿很重要。”

Look far cyber, the neonatal units taken the theory a step further without research. According to the team here, the benefits of live music are all given.

观察一下新生儿病房就会发现，医护人员在研究发现前就做到了这点。根据医护人员的临床经验，音乐带来的好处已经显现。

"Even if we were not know exactly what the mechanism², we can see very obviously that when you play them, when they hear the music, they become more relax, they sleep much better. The mother is much happier, and that is very important to stress."

“即使我们不知道科学原理，但我们明显看到，当我们播放音乐时，婴儿们更放松，睡得更香。这样孩子们的妈妈心情更好，这对于缓解压力是很重要的。”

The next step will be to test whether it's exclusively the music of the child prodigy³ that has a such therapeutic⁴ effect on the premature.

研究的下一步将检验是否只有音乐才能对早产儿产生这样神奇的治疗效果。

premature

pre+maturen. 早产儿；过早发生的事物adj. 早产的；不成熟的

Child prodigy神童

1 premature   

adj.比预期时间早的；不成熟的，仓促的

参考例句：

• It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
• The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。

2 mechanism   

n.机械装置；机构，结构

参考例句：

• The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
• The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。

3 prodigy   

n.惊人的事物，奇迹，神童，天才，预兆

参考例句：

• She was a child prodigy on the violin.她是神童小提琴手。
• He was always a Negro prodigy who played barbarously and wonderfully.他始终是一个黑人的奇才，这种奇才弹奏起来粗野而惊人。

4 therapeutic   

adj.治疗的，起治疗作用的；对身心健康有益的

参考例句：

• Therapeutic measures were selected to fit the patient.选择治疗措施以适应病人的需要。
• When I was sad,music had a therapeutic effect.我悲伤的时候，音乐有治疗效力。