科技动态:微软公司抨击政府机构掩盖软件缺陷的行为

Microsoft is slamming government agencies reportedly hoarding¹ software flaws, attempting to keep them secret.

微软公司抨击了政府机构试图掩盖软件缺陷的行为。

The company's chief counsel Brad Smith went on to say that such vulnerabilities open users up to attacks like last week's wanna cry ransomware hap².

微软公司的首席顾问布拉德·史密斯称此类漏洞会让用户很容易受到诸如上周“想哭”勒索病毒的攻击。

Smith says government's need to use this as a wake-up call to rethink security strategies.

史密斯说政府应当以此为警钟，重新考虑安全措施。

微软.jpg

Nintendo is reportedly developing a Zelda game for mobile phones according to The Wall Street Journal.

根据《华尔街日报》报道，任天堂（日本电子游戏公司）正在为手机用户开发一款名为Zelda的电子游戏。

The details are a bit light regarding what kind of Zelda game would hit the small screen, causing some to speculate it could be a more watered-down experience like Super Mario run.

细节问题是什么样的Zelda游戏才能占据手机游戏的市场呢，一些人猜测这款游戏的体验可能像“超级玛丽”一样糟糕。

Up next for Nintendo will be a mobile version of Animal Crossing.

任天堂的下一步计划是发布“动物森林”（Animal Crossing）的手机版游戏。

And finally Aldi and Volvo have committed to Android auto³, saying the software will be built into each other's next generation of cars.

最后，阿尔迪（Aldi）和沃尔沃（Volvo）决定使用Android车载系统，称该软件将被安装在下一代汽车上。

This news comes on the heels of Google's I/O conference where we expect to hear more announcements showcasing where Google software will be utilized⁴.

此消息紧随谷歌I/O开发者大会之后，而听众更希望在此次会议上听到谷歌软件将使用在哪些方面的消息。

1 hoarding   

n.贮藏；积蓄；临时围墙；囤积v.积蓄并储藏（某物）( hoard的现在分词 )

参考例句：

• After the war, they were shot for hoarding. 战后他们因囤积而被枪决。 来自《简明英汉词典》
• Actually he had two unused ones which he was hoarding up. 其实他还藏了两片没有用呢。 来自英汉文学

2 hap   

n.运气；v.偶然发生

参考例句：

• Some have the hap,some stick in the gap.有的人走运, 有的人倒霉。
• May your son be blessed by hap and happiness.愿你儿子走运幸福。

3 auto   

n.(=automobile)(口语)汽车

参考例句：

• Don't park your auto here.别把你的汽车停在这儿。
• The auto industry has brought many people to Detroit.汽车工业把许多人吸引到了底特律。

4 utilized   

v.利用，使用( utilize的过去式和过去分词 )

参考例句：

• In the19th century waterpower was widely utilized to generate electricity. 在19世纪人们大规模使用水力来发电。 来自《简明英汉词典》
• The empty building can be utilized for city storage. 可以利用那栋空建筑物作城市的仓库。 来自《简明英汉词典》