第279期:Trouble is a friend(下)

 　　没有人会喜欢给自己找麻烦，但是不得不面对的现实是：我们总是会不停的遇到麻烦。生活给我们带来惊喜，便捷，快乐的同时，总是有相应的麻烦应运而生。

　　智能手机向我们打开了前所未有的新奇世界和丰富的咨询，让我们感到快乐。但是对手机的依赖以及因为过长时间盯着手机看所造成的生理和心理疾病也不断出现。

　　厨师在挑战，开发更多美味的食物。用丰富的味道刺激人们味蕾的同时，殊不知却容易造成贪食症以及对生态环境及生物链的破坏或是改变。

　　方便的物流可以让我们以最快的速度享受到来自全球的美食，商品。但从快递的包装，到运输，却极易造成对环境的污染...

　　所有的和便利及享受和麻烦几乎是如影随形的，就像歌词中所唱到的：

　　Trouble is a friend but trouble is a foe¹

　　麻烦是朋友，亦是敌人。

　　而且几乎是一个此增彼增的过程，你亲眼看到麻烦越来越多:

　　And no matter what I feed him he always seems to grow oh oh

　　并且不管我对他怎么做他总是在长大，噢噢

　　foe 对手.强调争斗的对手,不一定是敌人.

　　charm n. 魅力，吸引力；魔力

　　Trouble is a friend but trouble is a foe oh oh

　　麻烦是朋友 可是麻烦是敌人 哦哦

　　And no matter what I feed him he always seems to grow oh oh

　　并且不管我对他怎么做他总是在长大，噢噢

　　He sees what I see and he knows what I know oh oh

　　我看到的他都看到 我知道的他都知道 噢噢

　　So don't forget as you ease on down my road

　　因此在轻松前行时也要铭记

　　He's there in the dark he's there in my heart

　　他在黑暗中 他在我心中

　　He waits in the wings he's gotta play a part

　　他张开翅膀等待，他开始发威

　　Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine

　　麻烦是朋友 yeah 麻烦伴随着我

　　So don't be alarmed if he takes you by the arm

　　所以当他拉住你的手臂 别惊慌

　　I roll down the window I'm a sucker for his charm

　　我摇下车窗 臣服在他脚下

　　Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine

　　麻烦是朋友 yeah 麻烦如影随行跟着我

　　Ahh

　　阿

　　How I hate the way he makes me feel

　　我多恨他以这种方式让我有这样的感觉

　　And how I try to make him leave

　　我如何让他离开

　　I try oh oh I try

　　我尝试 哦哦 我尝试

　　He's there in the dark he's there in my heart

　　他在黑暗中 他在我心中

　　He waits in the wings he's gotta play a part

　　他张开翅膀等待，他开始发威

　　Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine

　　麻烦是朋友 麻烦是我的朋友

　　So don't be alarmed if he takes you by the arm

　　所以 当他拉住你的手臂 别惊慌

　　I roll down the window I'm a sucker for his charm

　　我摇下车窗 臣服在他脚下

　　Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine

　　麻烦是朋友 yeah 麻烦如影随行跟着我

　　Ahh

　　啊

　　Ooh

　　哦

　　Ahh

　　啊

　　Ooh

　　哦

1 foe   

n.敌人，仇敌

参考例句：

• He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
• A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。