第364期:那些无意间听到的超有趣的英文对话

 　　New Words

　　niece n. 外甥女，侄女

　　charger n. 充电器；

　　obsessive¹ adj. 强迫性的；着迷的；分神的

　　tai chi 太极

　　signal² n. 信号；

　　Overheard³ 15 yr old niece fighting with her friend:

　　You think I can't live without you? Who do you think you are? My phone charger?

　　无意中听到15岁的侄女与朋友吵架：

　　你以为没有你我活不下去？你以为你是谁？我的手机充电器？

　　Overheard at the gas station:

　　Clerk 1: lanet worked last night, didn't she?

　　Clerk 2: yeah why?

　　Clerk 1: The candy is organized by color again.

　　Clerk 1: dammit Janet

　　无意间在加油站听到：

　　职员1：珍妮特昨晚上班，对吧？

　　职员2：是的，怎么啦？

　　店员1：糖果按颜色重新被排了一遍。。

　　职员1：珍妮特真讨厌!

　　"See young people do tai chi!"

　　"No Mom, I think she's looking for a wifi signal."

　　“看,年轻人做太极拳！”

　　“不，妈妈，我想她在找wifi信号。”

　　"I'm sad Wait. There's nothing to be sad about. Okay, I'm happy!

　　“我好伤心。等等，没什么好伤心的。好吧，我很高兴！

　　*Overheard at Disneyland bagcheck*

　　" Sir, your guitar can't come in here."

　　"But it's a part of my soul."

　　" Okay well if you can take that part of your soul back to your hotel room that would be great."

　　无意中在迪斯尼乐园存包处：

　　“先生，你的吉他不能进来。”

　　“但这是我灵魂的一部分。”

　　“好吧，如果你能把你灵魂的那部分带回你的酒店房间，那就太好了。”

1 obsessive   

adj. 着迷的, 强迫性的, 分神的

参考例句：

• Some people are obsessive about cleanliness.有些人有洁癖。
• He's becoming more and more obsessive about punctuality.他对守时要求越来越过分了。

2 signal   

n.信号，暗号

参考例句：

• This is a signal failure.这是明显的失败。
• A train must not pass a signal that is at danger.火车切不可越过危险信号。

3 overheard   

adj. 串音的, 偶而听到的 动词overhear的过去式和过去分词形式

参考例句：

• We talked quietly so as not to be overheard. 我们低声交谈，以免别人听到。
• I told Lucy the news under my breath, but Joyce overheard me. 我低声地把这个消息告诉露西，可还是被乔伊斯听到了。