第587期:别人对你说Down to earth, 绝不是说你很low

 今天我们来学习一个实用表达"down to earth",可以理解为脚踏实地或是接地气。那这个短语怎么来用呢？

1.修饰人

He's a very down to earth person.

他是一个很接地气的人。

2.修饰性格

He's got a down to earth personality.

他的性格很接地气。

3.修饰态度

It's easy get along very well with someone who has a down to earth attitude.

和接地气态度的人相处很自在。

4. 修饰地方

This is a very down to earth restaurant.

这是一家很接地气的餐厅。

请根据今天所学，翻译下面的句子：

英译中：

Initially¹, I was not interested to meet the parents of my girlfriend, but after last night's dinner treat I found them very nice and down to earth couple.

中译英：

如今，世上脚踏实地的人几乎没有。

1 initially   

adv.最初，开始

参考例句：

• The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
• Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。