第722期:神奇的英文单词: 改一个字母让一个国家都变得很美味

 

在英语中，很多发音一样，拼写一样，但首歌字母是否大小写，就完全改变了单词的意思。比如我们熟知的中国China，但是如果小写，就变成了china(瓷器)，而日本Japan，如果小写首字母，变成japan后，竟然指的是漆器或是日本亮漆。难怪英语是世界上最容易的语言，给各个国家起名字都如此任性。你以为只有中国和日本是这样吗？听下下面这两句歌词。

歌曲摘自：Fabulous-High school musical 2

Towels imported from Turkey

土耳其的毛巾

And turkey imported from Maine

缅因州的火鸡

所以这首歌也很直白的告诉我们：

Turkey 土耳其

turkey 火鸡

重点来了：大家在书写英文单词的时候，一定要区分大小写哦，不然，很容易让人产生误解哦。

以前看Big Bang Theory的时候，在第六季第四集中Penny, Amy, Sheldon, Lenard四个人玩猜字游戏。刚开始谢耳朵自视智商极高，但不想到最后却被Penny和Amy完爆。在猜“polish”这个单词时候，Penny让Sheldon先画，在旁边笑嘻嘻地看他折腾，到最后，连她自己都看不下去了，决定一招秒杀Sheldon。

Penny: All right, that's enough.

佩妮：好吧，够了。

Amy: Uh, hand. Uh, nail, polish?

艾米：嗯，手。嗯，指甲油？

Penny: Yep!

佩妮：是的！

Sheldon: No, no. The word is Polish. See, look. Polish sausage. And this is Madame Curie killing¹ herself by discovering radium, who, although she was a naturalized French citizen, was Polish by birth.

谢尔顿：等等，不，不。不。这个词是波兰。你看，波兰香肠。这是居里夫人因为发现镭而死，虽然她成为了法国公民，但她原本波兰人。

Polish 波兰人，波兰的

polish n.磨光剂;v.擦亮

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。