第728期:怎样用英语说我忘了

 

有时候，当你正想说句话的时候，却忽然大脑一片空白，忘了要说什么。“我忘了”，该怎么说呢？在这种情境下，用remember就显得不地道了。下面这些表达，用来表达“我忘了”非常应景哦。

1. My mind’s gone blank! 我大脑一片空白！

形容词“blank”指“空白的、茫然的”。这句话的意思是：“我的思路、大脑变得一片空白。”表示说话者“记不起来了，忘记了”。

2. I lost my train of thought. 我的思路断了。

搭配“train of thought”用“思想的列车”比喻“思路、想法”。

Example :

What seems strange to you is only so because you do not follow my train of thought

你所以觉得奇怪，是因为你没有了解我的思路。

3. It slipped my mind. 我忘了。

动词“slip”的本意是“悄悄溜走”。搭配“something slips someone's mind”形容一件事就好像从大脑里溜走了一样，也就是人们常说的“忘事”。

Example :

Sorry. It slipped my mind.

抱歉 我忘记了。

4. I don't/can't recall. 我不记得了。

除了动词“remember 记得”以外，“recall”也有“记得、回想起”的意思。

在日常口语会话中，“I don't recall.”和“I can't recall.”的意思相似，大多情况下可以互换使用。

Example :

I don't recall yelling. - You kinda did.

我不记得我吼她了。-你是吼她了。