看老友记学英语 六人成行前是否做过丑事？

Janice: Janice has a question. Who of the six of you has sleep with the six of you?

我想问一个问题，你们当中有哪一个人跟你们当中的另一个人睡过?

Phoebe: Wow, it's like a dirty math problem².

好色的数学问题

Ross: I'm sorry the answer there would³ be...none⁴ of us.

很抱歉，答案是一个也没有

Janice: Come on over the years none of you ever⁵ y'know, got⁶ drunk⁷ and stupid⁸.

这几年下来你们都没有喝醉做蠢事?

Joey: Well, that's really a different question.

那是另外一个问题。

Janice: I'm sorry I find it hard to believe⁹ that a group of people who spends as¹ much time together as you guys¹⁰ do has never bumped¹¹ uglies.

想不到一群成天混在一起的人居然没做过丑事。

Joey: Well, there was¹² that one time that Monica and Rachel got together.

摩妮卡曾经和瑞秋在一起。

Monica and Rachel: What?!!

什么?

Rachel: Excuse me, there was no time!

很抱歉，没有那回事。

Joey: Okay¹³, but let's say there was. How might¹⁴ that go?

那就假设有，会怎么样?

Janice: Okay, okay, well then answer me this. Has any of you ever....almost¹⁵?

那就告诉我，你们有没有差一点…?

Rachel: Does anybody¹⁶ need more coffee?

还有谁要咖啡?

Ross: Yeah, I'll take some.

我要一点。

Joey: Hey, there's a dog out there!

外面有狗狗

1 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

2 problem   

n.问题；难题

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。

3 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

4 none   

adv.一点也不；prep.没人，毫无；pron.没有人，没有任何东西

参考例句：

• Remember that none is perfect.记住没有任何人是完美的。
• There's almost none left.几乎一个没剩。

5 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

6 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

7 drunk   

adj.醉酒的；(喻)陶醉的；n.酗酒者，醉汉

参考例句：

• People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚。
• She found him drunk when she came home at night.她晚上回家时，经常发现他醉醺醺的。

8 stupid   

adj.愚蠢的，笨拙的，麻木的，无趣味的；n.傻瓜

参考例句：

• The boy is too stupid.那个男孩太笨了。
• He must be really stupid.那他一定很傻。

9 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

10 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

11 bumped   

凸起的，凸状的

参考例句：

• In the dark I bumped into a chair. 我在黑暗中撞上了一把椅子。
• I bumped against an old friend in town today. 我今天在城里偶然碰见了一个老朋友。

12 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

13 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

14 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

15 almost   

adv.几乎，差不多

参考例句：

• The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
• We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。

16 anybody   

n.重要人物；pron.任何人

参考例句：

• They do not see anybody.他们没看见任何人。
• You couldn't tell anybody.你不能告诉任何人。