看老友记学英语 莫妮卡又对薄荷饼干上瘾了

Ross, but me down for another box of the mint¹ treasures, okay. Where, where are the mint treasures?

再给我一盒薄荷口味的，好吗?薄荷饼干在哪里?

Ah, we're out. I sold them all.

没有了，都卖光了

What?

什么?

Monica, I'm cutting you off.

摩妮卡我不能再让你吃下去了

No. No, just, just, just a couple more boxes. It-it-it's no big deal, all right, I'm-I'm cool. You gotta help me out with a couple more boxes!

再两盒就好，这也没什么，我很好。你得帮我再弄两盒。

Mon, look at yourself. You have cookie on your neck.

看看你自己，你脖子上还有饼干。

(covers her neck) Oh God! (runs to the bathroom)

老天!

So, how many have you sold so far?

你卖了几盒？

Check this out. Five hundred and seventeen boxes!

你看，417盒

Oh my God, how did you do that?

老天，你怎么办到的?

Okay, the other night I was leaving the museum just as 'Laser² Floyd' was letting out of the planetarium³, without even trying I sold 50 boxes! That's when it occurred⁴ to me, the key to my success, 'the munchies.' So I ah, started hitting the NYU dorms around midnight. I am selling cookies by the case. They call me: 'Cookie Dude!'

前两天晚上，我离开博物馆的时候，天文馆正在放雷射佛洛依德。我随随便便就卖了五十盒。这时我想到成功的关键就是吸大麻后的“饥饿感”，所以我开始在午夜时分到纽约大学的宿舍去。我把饼干论箱卖，他们叫我“饼干佬”。

1 mint   

n.薄荷，铸币厂；vt.铸造（硬币），创造（词）等

参考例句：

• The mint makes coins.铸币厂制造硬币。
• This candy tastes of mint.这糖果有薄荷味。

2 laser   

n.激光

参考例句：

• We keep a laser record.我们保存激光唱片。
• Laser beams are also used in surgery.激光束还可用于外科手术。

3 planetarium   

n.天文馆；天象仪

参考例句：

• The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播。
• It landed in a shallow basin fifty yards from the planetarium.它降落在离天文馆五十码处的一个浅盆地中。

4 occurred   

v.发生(occur 的过去分词)

参考例句：

• The prosecution stated that intercourse had occurred on several occasions. 控诉方称发生过数次性交。
• These changes have occurred over a long time span. 这些变化经过了很长一段时间才形成。