看老友记学英语 差点被当场“捉奸”

Hi, it’s me. I’ve been trying to reach¹ you all night. I feel awful². Please, Ross, you gotta know there is nothing between me and Mark⁴. This whole⁵ break-up thing is just stupid⁶.

是我，我找了你一整夜，我好难过。我跟马克没有什么，我们分手这事实在太蠢了。

Yeah!!

对

Eh, I’m just so sorry I put you through it. And, I y'know, I don’t want to get back together over a machine⁸.So, I love you.

我这样折磨你，真对不起。我不想用答录机和好，我爱你

I love you.

我爱你

And y'know what, I’m gonna, I’m gonna go to bed now, but ah⁷, on my way to work tomorrow morning, I’m gonna stop by around 8:30.

跟你说，我要睡了，但我明天早上上班的时候八点半过来，再见。

Okay⁹. (Ross starts frantically¹⁰ looking for a clock.)

好的

Bye.

再见

Chloe, Chloe how’s it coming?!!

克罗伊，你好了没

Hey, what kind of puppy¹¹ do you think I should get?

你觉得我应该买什么的狗？

Umm, oh, hey, I don’t know. How about a big one?

买只大狗怎么样？

But my apartment¹² is so...

可是我的公寓

Well then a small one!! Listen, let’s, we kinda have to get going¹³!

那买小狗好了，我们该走了

Wait! Where’s my shoes?

等等，我的鞋子呢？

You, you sure you need shoes? Okay.

你要穿鞋子？好的

Do I know why we’re rushing¹⁴?

我们干嘛这么赶

Yeah, y'know the ah, the girlfriend¹⁵ I told you about last night?Well it turns out she ah, she wants to get back together with me. Oh, I found¹⁶ it!!

我不是跟你提过我女朋友吗？结果她想和我复合。找到了！

That’s so great for you guys¹⁷!You must be so happy!

那真是太好了！你一定很高兴！

Yes, yes I am, one of the many things I’m feeling¹⁸. Well.... (picks up her coat)

是的，我是觉得很高兴

Good luck¹⁹, with your girlfriend.

祝你们好运

Oh, thank you. Hey, hey. Rachel!!!!

谢谢。嗨，瑞秋

Hi. Ohhh, you got³ my message.

你听到我的留言没？

Yeah, oh hey, you are right on time.

你真准时

So what do you say? Can I be your girlfriend again?

你怎么说？我还可以当你的女朋友吗？

Yes, you can, very much.

是的，你可以，真的太好了

1 reach   

n.延伸，范围，河段；vt.到达，伸出，延伸，取得联系；vi.延伸

参考例句：

• The railway line will soon reach to our town. 铁路不久就要延伸到我们镇了。
• Can you reach that apple down in the tree? 你能把树上那个苹果摘下来吗？

2 awful   

adj.极坏的；极讨厌的；令人畏惧的，可怕的；威严的，庄重的；极度的，非常的

参考例句：

• The weather is awful today.今天天气坏透了。
• An awful accident has happened.发生了一起可怕的意外事故。

3 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

4 mark   

n.标志，分数，马克；v.做标记于，留意，打分数

参考例句：

• Put a question mark at the end of that sentence.在那个句末划一个问号。
• Mark the wrong word with a circle.把错字圈起来。

5 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

6 stupid   

adj.愚蠢的，笨拙的，麻木的，无趣味的；n.傻瓜

参考例句：

• The boy is too stupid.那个男孩太笨了。
• He must be really stupid.那他一定很傻。

7 ah   

int. 啊!呀!嗳!哈!(表现痛苦，感叹，惊奇，怜惜，厌弃，欢喜等)

参考例句：

• Ah!This is a waste of time!啊，真是浪费时间！
• Ah,I've got it.哦，我想起来了。

8 machine   

n.机器，机械装置，机械般工作的人；v.以机器制造；（计算机）机器

参考例句：

• I can't guess how to control the machine.我猜不出来怎样操作那台机器。
• This kind of machine is out of date.这种机器过时了。

9 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

10 frantically   

ad.发狂地, 发疯地

参考例句：

• He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
• She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。

11 puppy   

n.小狗，幼犬

参考例句：

• You must school your puppy to obey you.你要训练你的小狗服从你。
• Their lively puppy frisks all over the house.他们的小狗在屋里到处欢快地蹦跳。

12 apartment   

n.（美）公寓住宅，公寓房间；单元房间

参考例句：

• How big is the apartment?这公寓有多大？
• Remember to clean your apartment.记得打扫你的公寓。

13 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

14 rushing   

adj.急流的，旺盛的v.（使）急速行进，仓促完成( rush的现在分词 )；突袭；（使）仓促行事；催促

参考例句：

• She was rushing around madly trying to put out the fire. 她疯了似地跑来跑去，试图把火扑灭。
• He reproved her for rushing away. 他责备她不该匆匆离去。

15 girlfriend   

n.女朋友；女伴侣

参考例句：

• My girlfriend is a teacher.我女朋友是个老师。
• I just broke up with my girlfriend.我刚和我的女朋友分手了。

16 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

17 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

18 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

19 luck   

n.运气，幸运，吉祥之物；v.侥幸成功

参考例句：

• I'll try my luck.我要碰碰运气。
• Good luck! We'll keep our fingers crossed for you.祝你好运！ 我们将为你祈祷。