看老友记学英语 有人失意有人得意

Hey. Y'know with that goatee you kinda look like Satan.

你留山羊胡有点像撒旦

Oh, so that's why the priest¹ threw holy water on me.

所以神父才会对我洒圣水。

Okay, listen, you have to cheer up! Okay? You should come out with Ross and me, I mean anything is better than sitting around here crying all day about Kate.

你得开心一点。你应该跟我和罗斯出门，总比整天坐着为凯特伤心好

Hey I was crying because, because nobody believed Quincy's theory. Okay?

我伤心是因为没有人相信昆西的理论

I'm gonna be on TV!!

我要上电视了

No way!

不会吧

Yeah! They're putting together this panel² to talk about these fossils³ they just found in Peru and The Discovery Channel's gonna film it!

有一个讨论秘鲁化石的座谈会，探索频道要去拍摄

Oh my God! Who's gonna watch that?!

天哪!谁会看?

Thanks. You ready to go?

谢了，可以走了吗?

Yeah.

好

Saw a girl with that vest.

我看过一个女生穿那件背心

Thanks.

谢了

While most of us think of chocolate bunnies and baskets as traditional Easter gifts. Some people insist on giving live chicks as presents. Unfortunately, the sad fact remains⁴ that most of these little guys won't live to see the fourth of July. Because of as a result of improper⁵ care, they will be dead.

大部份的人都视巧克力和篮子为传统的复活节礼物，有些人坚持送活的小鸡。不幸的是，大部份的小鸡都活不到国庆日，由于照顾得不妥善，它们马上就会死。

Yeah, hi. You guys got any of those baby chicks? 'Cause I was watching this ah, commercial on TV and man, those guys are cute!

1 priest   

n.神父，牧师，司铎，司祭，领导者，神甫；vt.使成为神职人员

参考例句：

• He confessed to a priest that he had sinned.他向神父忏悔他犯了罪。
• The priest visited all the old people in the parish.牧师探望了教区里的所有老人。

2 panel   

n.面，板，专门小组，控制板，仪表盘

参考例句：

• The unusual control panel on the walls caught our attention.墙上不同寻常的控制板引起了我们的注意。
• The panel of judges included several well-known writers.评判小组中包括几位知名作家。

3 fossils   

n.化石( fossil的名词复数 )；老顽固；食古不化的人；老古董（老人）

参考例句：

• fossils over two million years old 两百多万年的化石
• The geologist found many uncovered fossils in the valley. 在那山谷里，地质学家发现了许多裸露的化石。 来自《简明英汉词典》

4 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

5 improper   

adj.不适当的，不合适的，不正确的，不合礼仪的

参考例句：

• Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
• Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。