看老友记学英语 这下真尴尬了

How are you?

你好吗?

Good.

很好

So it's looks like we're the first ones here.

看来我们最早到

Yeah, looks that way. First ones here! Wooo!!

看样子是的，拔得头筹

Oh! Tommy, this is Ross. Ross, Tommy.

汤米，这是罗斯，罗斯，汤米

Hey. Oh, I'm sorry, this is Cailin.

抱歉，这是凯琳

And! Break!!

放开

Okay, uhh, I think I'm going to run to the ladies room.

我要去一趟洗手间

Okay.

好的

I'll join you.

我和你一起

I'll get our seats.

我去找座位

Okay. So uh, well, this-this is uh, this is awkward¹.

这真是…有点尴尬

Well y'know 'cause Rachel and I used to go out.

因为瑞秋和我交往过

Oh, I didn't, I didn't know that.

我不知道

Oh! Well then this is awkward. So what do you uh...

那这才叫尴尬

1 awkward   

adj.笨拙的，尴尬的，使用不便的，难处理的

参考例句：

• John is so shy and awkward that everyone notices him.约翰如此害羞狼狈，以至于大家都注意到了他。
• I was the only man among the guests and felt rather awkward.作为客人中的唯一男性，我有些窘迫。