看老友记学英语 横刀夺爱的节奏响起

您现在的位置： 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 看老友记学英语 > 正文

《老友记》视听精讲第441期:横刀夺爱的节奏响起

时间:2014-09-11 17:38:00 来源:可可英语 编辑:spring ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet 

字号：大 | 中 | 小 [网页划词已开启]  评论  打印 收藏本文

   下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

null

英中对照

中英对照

英文在前

中文在前

只看英文

只看中文

第 1 页：原文试听

第 2 页：影视精讲

Uhh, that was Joey. He's running a little late, he says he's sorry.

呣, 是Joey. 他说他很抱歉,他得迟点到了。

Oh.

噢.

So I guess it's just uh, you and me then.

所以我想，呣..现在只有你和我。

Oh, okay.

噢，OK.

Yeah, I think it is!

呃，就是这样的了。

So what did you do today?

那么今天你都干了些什么呢？

Oh, I had an appointment to get my haircut...

Oh,我今天要去理发的。

Oh, it looks great!

Oh, 你的发型很好看!

and then it got canceled.

呃，后来没去成.

Well, I could cut it.

喔，我可以帮你理。

Really?! You do that?

真的？你真的会？

Yeah, I do. Of course, I learned at my aunt's dog grooming¹ shop, but hey, what do you say?

是的，我会理 。我从我姑妈的狗儿理发店学的，你看怎么样？

Dog grooming huh? Okay, just don't make my tail too poofy.

狗儿理发店? 好的,只要别把我的尾巴搞得太脂粉气了！

You have really great hair.

你的头发的发质很好.

Well, thanks. I grow it myself.Y'know who also has great hair is Joey!

噢，谢谢。我自己长出来的。你知道么，Joey的发质也很好!

Yes! Yeah! Joey has great hair! Umm, I'm basically done here. Just let me get this off your neck.

噢! 是的!Joey的发质也很好!呣,我基本上干完了.让我把你脖子上的头发屑扫掉。

What-what 'cha doin'?

你在干什么?

Checking to see if it's even.

检查是否看着比较自然。

'Kay.

怎么样？

Looks good.

看起来很好.

The phone!The phone!'s making sounds.

噢! 是电话! 电话在响!

1 grooming   

n. 修饰, 美容，（动物）梳理毛发

参考例句：

• You should always pay attention to personal grooming. 你应随时注意个人仪容。
• We watched two apes grooming each other. 我们看两只猩猩在互相理毛。