看老友记学英语 都是荷尔蒙在作怪

Stop it. What?

别闹 怎么了？

One of the babies is kicking.

有个宝宝在踢

That's a good thing.

那不是好事吗？

It's not kicking me. It's kicking another baby.

不是踢我，是踢另一个宝宝

Don't make me come in there!

别逼我进去

Do you have a big bowl I can borrow?

有碗公可以借我吗？

There's one under the cabinet.

台子下面有一个

Why do you need it? -We're having a party tomorrow night.

干嘛？ 我们明天要开派对，回见

Are you planning on inviting¹ us? -No. Later!

你们有打算要找我们吗？ 没有，回见

Get your ass² back here,Tribbiani!

崔比亚尼，给我滚回来

Hormones³.

荷尔蒙

How come you're having a party and we're not invited?

菲比的意思是 你们开派对怎么不找我们？

It's Ross' bachelor party. -So?

那是罗斯的单身派对 所以呢？

Are you bachelors?

你们是单身汉吗？ 不是

Are you strippers?

你们是脱衣舞娘吗？ 不是

Then you're not invited.

那就抱歉了

Then you're not invited to our party either.

那你们也别想参加我们的派对

What party?

什么派对？

Phoebe's baby shower.

菲比的送礼会

Baby shower? That so doesn't sound like something I want to do.

送礼会？ 听起来就很不想参加，回见

I can't believe I'm going to have a party.

你们居然要帮我办派对

That's so great. A party!

太棒了，派对耶

I don't know why.

我也不懂

1 inviting   

adj.诱人的，引人注目的

参考例句：

• An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
• The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人，使人感到亲切温馨。

2 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

3 hormones   

n. 荷尔蒙，激素 名词hormone的复数形式

参考例句：

• This hormone interacts closely with other hormones in the body. 这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用。
• The adrenals produce a large per cent of a man's sex hormones. 肾上腺分泌人体的大部分性激素。