看老友记学英语 阳奉阴违的单身派对

This is what I got going for the party liquor¹-wise.

在酒方面我的计划是

Get a lot of liquor. -Great.

买一大堆酒 很好

In terms of the invite list, I got you,me and Chandler.

至于邀请名单有你、我、钱德

I'll invite Gunther because we're talking pretty loud.

我会请阿甘 因为我们讨论得很大声

I'll be there.

我会去

I know it's your party...

派对是为你办的

...but I'd like to limit the number of museum geeks.

但我想限制博物馆怪脚的人数

Let's not invite any anthropologists. Just the dinosaur² dudes.

那就别找人类学家 找搞恐龙的就好

We'll need a six-pack of Zima.

好，还得买半打汽水酒

Hey,what are you doing?

你们在干嘛？

Just planning my bachelor party with my best man.

跟我的伴?筹划我的单身派对

Good luck trying to top the last one.

祝你们办得比上次好

It won't be that difficult since this one won't be...

不难，因为这次

...in the basement of a Pizza Hut.

不会办在必胜客的地下室

I'm Ross,I'm Ross. I'm too good for the Hut.

我是罗斯，必胜客配不上我

I gotta go pick up Ben. Everything sounds great.

我得去接儿子，看样子没问题

Keep it on the mellow³ side. A few guys hanging out.

总之不要太疯，大家聚聚打牌

No strippers or anything. -You got it.

不要找脱衣舞娘，好吗？ 没问题

See you later.

待会见

Have fun planning your mellow party.

好好办不能疯的派对吧

There will be strippers. He didn't say anything about no strippers.

会有脱衣舞娘，他没说不要

He just said,"No strippers."

他刚就说不要

I chose not to hear that.

我当做没听到

1 liquor   

n.酒，烈性酒

参考例句：

• He keeps away from liquor and tobacco.他不喝酒，不抽烟。
• The liquor is not strong enough.这酒不够劲儿。

2 dinosaur   

n.恐龙

参考例句：

• Are you trying to tell me that David was attacked by a dinosaur?你是想要告诉我大卫被一支恐龙所攻击？
• He stared at the faithful miniature of the dinosaur.他凝视著精确的恐龙缩小模型。

3 mellow   

adj.柔和的；熟透的；v.变柔和；(使)成熟

参考例句：

• These apples are mellow at this time of year.每年这时节，苹果就熟透了。
• The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时，色彩变得柔和了。