看老友记学英语 爱他就要告诉他?

And so then I realized, all the stuff that I had been doing proposing to Joshua,lying to Ross about why I couldn't come to the wedding... was all just a way -Oh,oh,oh,oh!

结果我发现我的一切举动,向约书亚求婚、骗说我要忙 都只是一种…

I'm sorry,can I interrupt?

抱歉，可以打个岔吗？

I just want to say that you are a horrible, horrible person.

你真是个很糟糕，很糟糕的人

Pardon me?

你说什么？

You say you love this man,and yet you're about to ruin the happiest day of his life.

你说你爱这个人 却要去破坏他的大喜之日

I'm afraid I have to agree with your friend Pheebs.

我不得不同意你朋友菲比的话

This is a terrible, terrible plan.

这是个很差劲，很差劲的打算

But he has to know how I feel. -But why?

但他必须知道我的感受 为什么？

He loves this Emily person. No good can come of this.

他爱这个艾蜜莉 这么做绝对没好处

Well,I think you're wrong. -Oh,no.

我觉得你错了 才怪

Well,he doesn't really love her. It's just a rebound¹ thing from me.

他并非真的爱她 只是失去我需要寄托

You'll see. -Fortunately I won't.

你等着瞧 幸好我看不到

And by the way,it seems to be perfectly² clear that you were on a break.

还有，你们当时显然是分手了

1 rebound   

v.弹回；n.弹回，跳回

参考例句：

• The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。
• Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。

2 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。