看老友记学英语 我最喜欢的还是你

Where the hell¹ have you been?

你死哪去了？

I spent the night out. I met this cute bridesmaid. She is so...

我没回来睡 我认识了可爱的伴娘，她好…

I don't want to hear it!

我不想听

Pheebs,you know you're still my number-one girl.

菲比，我最喜欢的还是你

No. No. We have an emergency. Rachel's coming to London.

不，出事了，瑞秋跑去伦敦了

Great!

太好了

No,it's not great. She's coming to tell Ross that she loves him.

一点也不好 她要去告诉罗斯她爱他

But he loves Emily.

但是罗斯爱艾蜜莉

I know that!

我知道

You have to stop her. She's going to ruin the wedding.

你得阻止她，她会破坏婚礼

Okay.

好

All right,so -Hold on,hold on.

所以… 等等

Rachel coming.

瑞秋来了

Do...something. ..

想…办法

I've done my part,okay?

我该做的都做了

It's your responsibility now. The burden is off me.

现在该你负责 我卸下这个责任了

Right? -Right.

对吧？ 对

So tell me about this girl.

说说这个伴娘吧

1 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。