看老友记学英语 哄女生自有一套

I'll call you tomorrow. -Great.

我明天跟你联络 好

Are you really going to date that nurse man?

你真的要跟那个护士男约会？

You and I are just "goofing² around."

你和我只是玩玩

I thought,why not "goof¹ around" with him?

我当然也可以跟他玩玩

I don't know if you've looked up "goofing around" in the dictionary.

我不知道你有没有查过字典

Well,I have...and the technical definition³ is:Two friends who care a lot about each other...and have amazing sex...

我有，“玩玩”的定义是两个好朋友，非常在乎对方,在床上很“性”福

and just want to spend more time together.

而且想多跟对方相处

But if you have this new dictionary that gets you mad at me...

如果你用的是让你生气的版本

...then we have to get you my original one.

那我们应该买我的版本给你

I am so bad at this.

我实在很不会拗

You're better than you think you are. -Really?

比你想像的要好 真的？

Okay. So if?

好，那…

Know when to stop. -I sensed that I should stop.

要见好就收 我也觉得够了

So we're okay?

我们没事了？ 没事了

I'm gonna go tell Dan that it's not gonna happen.

我去告诉丹我不跟他约会了

Don't do the dance. -Right.

不要跳舞 好

1 goof   

v.弄糟；闲混；n.呆瓜

参考例句：

• We goofed last week at the end of our interview with singer Annie Ross.上周我们采访歌手安妮·罗斯，结果到快结束时犯了个愚蠢的错误。
• You will never be good students so long as you goof around.如果你们成天游手好闲，就永远也成不了好学生。

2 goofing   

v.弄糟( goof的现在分词 )；混；打发时间；出大错

参考例句：

• He should have been studying instead of goofing around last night. 他昨晚应该念书，不应该混。 来自走遍美国快乐40招
• Why don't you just admit you're goofing off? 偷了懒就偷了赖，还不爽爽快快承认？ 来自辞典例句

3 definition   

n.定义；限定，确定；清晰度

参考例句：

• The book attempts a definition of his role in world politics.该书要阐明的是他在世界政局中的作用。
• I made a definition for this word.我给这个字下了定义。