看老友记学英语 恋恋不舍

So here you are.

你们都在了

Seems like yesterday I was talking to you in that petri dish.

我对着培养皿跟你们说话 仿佛是昨天的事

Everyone said labor¹ was the hardest thing.

大家都说生产最难熬

But they were wrong. This is.

其实跟你们分开才是

Well,I had the most fun with you guys.

这段日子真的很开心

I wish I could take you home and see you every day.

真想带你们回家每天看着你们

I'll settle² for being³ your favorite aunt.

我就当你们最喜欢的姑姑吧

I know Alice's sister has a pool, but you lived in me.

爱丽丝的妹妹家有游泳池 但你们在我肚子里游过

Okay,so we're cool.

那就这样了

We're gonna be great.

我们会处得很好

Little high-fives.

击掌

Well,if you're going to cry....

既然你都哭了

1 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

2 settle   

vi.安家；定居；停留；vt.使定居；安排；解决

参考例句：

• I have to settle my affairs before leaving here.离开这儿以前，我得把一些私人的事情安排妥当。
• She has decided how she should settle the matter.她已做出决定如何来了解这件事。

3 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？