看老友记学英语 欢迎加入成熟恋人行列

I just came over to drop off...nothing.

嗨 我来拿…没事

So that weekend kind of sucked¹.

上周末过得很糟

Yeah,it did.

没错

So I guess this is over?

那大概没得玩了

You know,you and me. I mean,it had to end sometime².

什么？ 我说你跟我啦 反正迟早得结束

Why exactly?

为什么？

Because of the weekend. We had a fight.

因为我们上周末吵架啊

Chandler,that's crazy.If you always gave up after a fight... you'd never be with anyone longer than

钱德，你太扯了 如果你每次吵架就分手,交往大概不会超过…

This isn't over?

所以我们还可以继续？

You are so cute! No,no. It was a fight.

你真可爱。当然，我们只是吵架

You deal with it and you move on. It's nothing to freak out about.

吵过之后就算了 根本没什么好害怕

Really? Okay,great!

真的？太好了

Welcome to an adult relationship³.

欢迎加入成熟恋人行列

We're in a relationship?

我们算是男女朋友？

I'm afraid so.

恐怕是

1 sucked   

v.吸，吮( suck的过去式和过去分词 )；舐，吮吸

参考例句：

• In his youth he had been sucked into a hippy cult. 他年轻的时候一度过着嬉皮士式的生活。 来自《简明英汉词典》
• The whirlpool sucked down everything floating on the water. 漩涡把水面上漂的东西都吸进去了。 来自《简明英汉词典》

2 sometime   

adv.将来某一时候；改天

参考例句：

• He came sometime last month.上个月某个时候他曾经来过。
• It will happen sometime and somewhere.有朝一日这总会在什么地方发生的。

3 relationship   

n.关系，联系；家属关系，亲属关系

参考例句：

• Is there any relationship between them?它们之间有联系吗?
• Robert has a friendly relationship with his customers.罗伯特和他的客户之间关系处得很好。