考研英语长难句讲解 第163期

 　　23.Your outline should smoothly¹ conduct you from one point to the next, but do not permit it to railroad you.

　　【分析】并列句。but连接两个转折关系的并列分句，第 二个分句为祈使句。

　　【译文】你的写作提纲应该指引你从一个点自然过渡到下一个点，但却不束缚你的思路。

　　【点拨】l)conduct可作名词和动词，有“管理,指导,实施,进行,指挥,引路”等含义，句中该词为动词，意为“指导,指引”。2)railroad作名词的情况较常见，意为“铁路;铁路公司”；句中该词为动词，意为“强迫”。

　　24.By using the first draft as a means of thinking about what you want to say, you will very likely discover more than your notes originally suggested.

　　【分析】复合句。By using... 在句中作状语，其中what引导的从句作thinking about的宾语；more than引导比较状语从句。

　　【译文】当你通过写初稿来理清自己想要说什么时，你很可能会发现写出来的内容要比你最初笔记记录的多。

1 smoothly   

adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地

参考例句：

• The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。
• Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。