考研英语长难句讲解 第278期

 2012 考研写作样句

5、If you should have any difficulty in getting immersed into the new environment, the Students' Union, me included, will always be there for you.

【译文】如果你们在融入新环境中碰到任何困难，学生会，包括我在内，会随时提供帮助。

【分析】该句型一般出现在信件结尾部分，表示愿意向某人提供帮助。类似的表达还有Should the occasion arises, sb. is ready/available to help…;Sb. is always a phone call away to offer support/help/give …a hand。

6、The picture gives us a snapshot of radically¹ different reactions of two people to the spilled wine.

【译文】图片向我们展现了两个人对洒出的酒截然不同的反应。

【分析】本句用于图画作文的开头部分，用于简要描述图画内容,接下来会对图画内容进行详细描述。该句型要求对图画内容高度概括,将图画反映的主题用一个名词短语表达出来。此句型可以换为The picture is a snapshot of …/The picture features …。

1 radically   

ad.根本地，本质地

参考例句：

• I think we may have to rethink our policies fairly radically. 我认为我们可能要对我们的政策进行根本的反思。
• The health service must be radically reformed. 公共医疗卫生服务必须进行彻底改革。