考研英语长难句讲解 第280期

 2012 考研写作样句

9、Therefore, we have every reason to have rose-tinted views of life.

【译文】因此，我们有充分理由保持乐观的生活态度。

【分析】本句用于对前文所有论据的总结，再次重申观点、深化主题。every可以同good替换。we have every reason to 也可以用句型 it is reasonable/sensible/wise/ level-headed for us to do…来替换。

10、Traditional wisdom¹ has it that it's no use crying over the spilled milk.

【译文】自古有云，覆水难收。

【分析】该句型用于引出经时间沉淀后的富有智慧的古语,如俗语、谚语、歇后语等。较常见的一种表达是As the saying goes,…。

1 wisdom   

n.智慧，明智的行为，学识，名言，贤人

参考例句：

• Experience is the mother of wisdom.经验为智慧之母。
• Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy.古希腊是智慧和哲学的发源地。