考研英语长难句讲解 第288期

 2010 考研写作样句

3、We are looking forward to your active participation¹ in this activity.

【译文】期望同学们积极参加此次活动。

【分析】此句常用于书面通知的结尾部分，用来表达笔者的期望，同时还含有鼓励之意。look forward to意为 “盼望、期待”，其后跟名词或动名词形式，可以替换为expect。

4、Please email us at Postgraduate² [email protected] if you would like to take this chance.

【译文】如想报名，请发邮件于Postgraduate [email protected]。

【分析】此句用于书面通知的结尾，为想要报名的人员提供联系方式。此外，该句后半部分条件状语从句所表达的内容也可以前置，主语加定语从句的形式表达出来，即 Those who are interested are expected to email us at…。注意邮箱地址前使用介词at。

1 participation   

n.参与，参加，分享

参考例句：

• Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
• The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。

2 postgraduate   

adj.大学毕业后的，大学研究院的；n.研究生

参考例句：

• I didn't put down that I had postgraduate degree.我没有写上我有硕士学位。
• After college,Mary hopes to do postgraduate work in law school.大学毕业后， 玛丽想在法学院从事研究工作。