考研英语长难句讲解 第361期
1992年 翻译延伸 3、Now since the assessment of intelligence is a comparative matter we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a valid or fair comparison. 【分析】 多重复合句。since引导原因状语
考研英语长难句讲解 第362期
1992年 翻译延伸 5、On the whole such a conclusion can be drawn with a certain degree of confidence, but only if the child can be assumed to have had the same attitude towards the test as the other with whom he is being compared, and only if he
考研英语长难句讲解 第363期
1991年 翻译延伸 1、The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use. 【分析】 并列句。and连接两个并列的分句。第一个分
考研英语长难句讲解 第364期
1991年 翻译延伸 3、The food supply will not increase nearly enough to match this, which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food. 【分析】 多重复合句。逗号前为主句，逗号后是which
考研英语长难句讲解 第365期
1991年 翻译延伸 5、Until such time as mankind has the sense to lower its population to the point where the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more unnatural food. 【分析】 主句为 people will have
