《了不起的菲丽西》精讲 57菲丽西的华丽表演

You're ready.

现在你准备好了

Then dance from right here.

用心去跳 菲丽西

You won the bet¹.

算你赢了

You made your dream come true.

你先实现了你的梦想

I had a dream, was it real? We crossed the line and it was...

我曾梦见我们冲破束缚

I can't make it stop. Give me all you got...

终于如愿盛放

Let's set Paris on fire.

让巴黎为我们倾倒吧

I want to go all the way. Take me to emotion...

想要全情投入

I want to go all the way. Show me devotion

再无私心杂念

And take me all the way, all the way

从此一同

And take me all the way, all the way

从此一同

I wanna cut through the clouds. Break the ceiling²

冲破云霄 摆脱束缚

I wanna dance on the roof, you and me alone

你我同台 翩翩起舞

I wanna cut to the feeling

渴望如此恣情

I wanna cut to the feeling

渴望如此尽意

That really is my girlfriend.

真不愧是我的女朋友

I wanna cut to the feeling

渴望如此恣情

I wanna cut to the feeling

渴望如此尽意

I wanna cut to the feeling

我渴望这种感觉

1 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。

2 ceiling   

n.天花板；(规定价格、工资等的)最高限额

参考例句：

• It took more or less a whole day to paint the ceiling.粉刷天花板用了将近一整天的时间。
• A fly is on the ceiling.一只苍蝇在天花板上。