林超伦实战口译练习笔记 第78期:自动化控制系统介绍

 　　First, Rockwell Automation Control Systems. The business is organized into three operating units: Components¹ and Packaged Applications, Automation Control and Information Group and Global Manufacturing Solutions. These businesses provide a comprehensive suite² of automation solutions along a value-added continuum that ranges from power and components to control and information platforms to global manufacturing solutions.

　　第一，罗克维尔自动化控制系统。这方面业务分成三个运营单位：零部件和成套应用、自动控制和信息集团，还有全球制造解决方案。这些业务提供了一整套自动化解决方案，组成了增加价值的持续过程，从动力和零部件到控制和信息平台，直至全球制造解决方案。

1 components   

（机器、设备等的）构成要素，零件，成分； 成分( component的名词复数 )； [物理化学]组分； [数学]分量； （混合物的）组成部分

参考例句：

• the components of a machine 机器部件
• Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab. 在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分。

2 suite   

n.一套(家具)；套房；随从人员

参考例句：

• She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
• That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。