林超伦实战口译练习笔记 第112期:提供跨境交易的咨询

 　　We work with clients and their financial intermediaries to assess the environmental assets and liabilities of a business. We cover all the main regional finance centers in the UK, and through our membership of the CAT Alliance, we can offer advice in more than 50 countries for cross border deals. We are an associate member of the British Venture Capital Association and, with the CAT Alliance, a member of the European Venture Capital Association.

　　我们与客户以及他们的金融中介公司合作，评估公司在环保方面的资产和负担。我们覆盖英国的所有的区域金融中心。作为CAT联盟成员，我们能够在50多个国家提供跨境交易的咨询。我们是英国风险投资协会的联系会员。作为CAT联盟的成员，我们又是欧洲风险投资协会的成员。