英语灵异故事-Coffee Shop Ghost 01 咖啡馆幽灵 01

[00:24.97]Coffee Shop Ghost
[00:29.70]咖啡馆幽灵
[00:53.82]I own a coffee shop in Southern Indiana.
[00:57.84]I have a room in the back
[00:59.46]where I spend most of the week.
[01:02.15]I had just bought this place
[01:04.17]and after a few weeks
[01:06.07]I realized how strange it really was.
[01:11.66]The first time that I noticed some strange happenings
[01:14.44]was about a week after I had opened the shop.
[01:18.39]It was getting late
[01:19.65]and I was closing the shop for the night.
[01:23.15]I heard something back in my room.
[01:26.20]I thought maybe it was just my cat
[01:28.09]playing with one of my feather pens
[01:30.44]until I heard a pop,
[01:32.53]like the sound a champagne¹ bottle
[01:33.99]makes when the cork² pops out.
[01:36.85]I inched my way toward the door and heard it again.
[01:42.13]I picked up a metal ruler on the counter
[01:44.72]and swung open the door.
[01:47.85]My cat flew between my feet
[01:49.88]and nearly scared me into a heart attack.
[01:53.71]I stepped into the bedroom and looked around,
[01:57.55]but there seemed to be nothing out of the ordinary.
[02:01.32]I went around the corner into the bathroom
[02:04.09]and saw that my medicine cabinet was open.
[02:08.26]There was spilled peroxide all over the floor
[02:12.09]and aspirin³ spread all around in the sink.
[02:16.16]The shampoo bottle head
[02:18.20]had been unscrewed completely
[02:20.50]and spilled on the floor,
[02:22.50]seeping into the mat.
[02:24.88]I shut the door and searched the rest of the place,
[02:28.44]which seemed normal enough.
[02:35.73]讲解
[05:01.14]I own a coffee shop in Southern Indiana.
[05:09.88]I have a room in the back
[05:11.28]where I spend most of the week.
[05:20.78]I had just bought this place
[05:22.53]and after a few weeks
[05:24.06]I realized how strange it really was.
[05:38.38]The first time that I noticed some strange happenings
[05:41.17]was about a week after I had opened the shop.
[05:50.78]It was getting late
[05:52.03]and I was closing the shop for the night.
[05:59.60]I heard something back in my room.
[06:06.53]I thought maybe it was just my cat
[06:08.39]playing with one of my feather pens
[06:10.60]until I heard a pop,
[06:19.79]like the sound a champagne bottle
[06:21.69]makes when the cork pops out.
[06:29.50]I inched my way toward the door
[06:31.96]and heard it again.
[06:40.63]I picked up a metal ruler on the counter
[06:43.30]and swung open the door.
[06:52.56]My cat flew between my feet
[06:54.47]and nearly scared me into a heart attack.
[07:04.57]I stepped into the bedroom and looked around,
[07:07.98]but there seemed to be nothing out of the ordinary.
[07:18.63]I went around the corner into the bathroom
[07:21.31]and saw that my medicine cabinet was open.
[07:31.73]There was spilled peroxide all over the floor
[07:35.57]and aspirin spread all around in the sink.
[07:44.75]The shampoo bottle head
[07:46.41]had been unscrewed completely
[07:48.63]and spilled on the floor,
[07:50.73]seeping into the mat.
[07:58.70]I shut the door
[07:59.78]and searched the rest of the place,
[08:02.27]which seemed normal enough.
[08:25.59]语言点
[08:27.36]I realized how strange it really was.
[08:36.47]realize  认识到、意识到
[08:45.64]realize sth
[08:51.13]how和what
[09:08.20]what a strange place it was.
[09:12.46]open the shop
[09:17.72]close the shop
[09:22.21]the shop is open.
[09:28.89]the shop is closing.
[09:31.52]closing
[09:32.69]close
[09:35.55]play with  玩弄
[09:40.77]戏耍
[09:46.49]inch one's way forward
[09:53.15]heart attack  心脏病发作
[10:00.56]a heart attack
[10:03.18]sth out of the ordinary
[10:19.91]谢谢收听

1 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

2 cork   

n.软木，软木塞

参考例句：

• We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
• Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。

3 aspirin   

n.阿司匹林

参考例句：

• The aspirin seems to quiet the headache.阿司匹林似乎使头痛减轻了。
• She went into a chemist's and bought some aspirin.她进了一家药店，买了些阿司匹林。