英语灵异故事-A Drowned Love 03 沉溺之爱 03

[00:20.94]A Drowned Love
[00:27.18]沉溺之爱
[00:46.26]As the nights passed we didn't see her,
[00:50.55]we even walked in the woods together at night.
[00:54.12]Then a month later on the 18th we saw her again.
[01:00.13]We heard crying then a gunshot
[01:03.05]and then we saw her at the edge of the woods.
[01:07.93]This happened every month on the 18th.
[01:11.50]Then one night we invited my cousin
[01:15.10]and his girlfriend to come witness it.
[01:18.36]It happened like it normally¹ did
[01:20.81]except this time the girl's eyes turned red
[01:24.99]when she saw my cousin and his girlfriend.
[01:29.06]She stared towards them
[01:30.77]and they ran to his car and sped off.
[01:35.38]Then she turned to us. I stood my ground.
[01:39.58]Her eyes were now blue again
[01:41.56]as she pointed² to our hand holding.
[01:44.71]Then she smiled and turned
[01:47.49]and walked back into the woods.
[01:51.03]But this time she stopped
[01:54.16]and pointed to the right of her
[01:56.43]where another figure of a girl appeared.
[02:00.08]They walked towards each other and hugged
[02:04.32]then they joined hands looked back at us,
[02:08.45]smiled and then vanished³.
[02:13.54]I guess she had to come out of the woods
[02:16.75]in order to reunite with Lauren
[02:20.52]and only a boy and girl couple can drive her out.
[02:25.48]I don't know but I haven't heard crying
[02:28.44]or a gun shot for at least a year.
[02:31.96]But I do still see them holding hands
[02:34.92]and walking along the edge of the woods by the ponds.
[02:39.62]But only on the 18th.
[02:53.26]讲解
[04:43.48]语言点
[04:48.38]as the nights passed
[04:53.29]as  当
[04:59.19]As time goes,
[05:00.72]I gradually forget about that painful experience.
[05:10.84]happen  发生
[05:14.69]Things happen, and people change.
[05:21.63]happen to somebody
[05:25.91]This kind of thing doesn't happen to everybody.
[05:34.30]invite  邀请
[05:37.41]invite somebody to a party
[05:43.98]like it normally did
[05:48.57]did
[05:50.25]happened
[05:53.00]did
[05:55.44]normally  正常地，通常地
[05:58.99]normal
[06:02.37]turn red
[06:05.78]turn  变得，变成
[06:09.73]Maple leaves turn red in the autumn.
[06:18.04]speed off  加速离开
[06:21.10]sped
[06:22.64]speed  加速
[06:27.53]speed up
[06:31.17]When the thief found that the police were after him,
[06:34.75]he sped up at once and tried to run away.
[06:46.05]turn to somebody
[06:49.84]turn to somebody for help
[06:54.63]stand my ground
[06:59.22]point to  指向
[07:02.28]point at
[07:05.79]The old man pointed to/at my bag,
[07:10.24]telling me that someone was just trying to rob it.
[07:21.46]where another figure of a girl appeared.
[07:28.25]where
[07:31.40]I will go to the place
[07:33.65]where our family lived ten years ago.
[07:41.38]look back at somebody
[07:46.60]vanish  消失，突然不见
[07:50.91]reunite
[07:54.93]re  再次
[07:58.73]reappear
[08:01.53]reassure
[08:05.09]drive somebody out
[08:09.46]hold hands  手拉手
[08:19.71]As the nights passed we didn't see her,
[08:24.12]we even walked in the woods together at night.
[08:27.62]Then a month later on the 18th we saw her again.
[08:33.67]We heard crying then a gunshot
[08:37.01]and then we saw her at the edge of the woods.
[08:41.45]This happened every month on the 18th.
[08:45.38]Then one night we invited my cousin
[08:48.57]and his girlfriend to come witness it.
[08:51.88]It happened like it normally did
[08:54.32]except this time the girl's eyes turned red
[08:58.50]when she saw my cousin and his girlfriend.
[09:02.58]She stared towards them
[09:04.61]and they ran to his car and sped off.
[09:08.89]Then she turned to us. I stood my ground.
[09:13.09]Her eyes were now blue again
[09:15.03]as she pointed to our hand holding.
[09:18.21]Then she smiled and turned
[09:21.09]and walked back into the woods.
[09:24.49]But this time she stopped
[09:27.58]and pointed to the right of her
[09:29.90]where another figure of a girl appeared.
[09:33.25]They walked towards each other and hugged
[09:37.31]then they joined hands looked back at us,
[09:41.52]smiled and then vanished.
[09:46.59]I guess she had to come out of the woods
[09:49.82]in order to reunite with Lauren
[09:53.50]and only a boy and girl couple can drive her out.
[09:58.52]I don't know but I haven't heard crying
[10:01.34]or a gun shot for at least a year.
[10:04.91]But I do still see them holding hands
[10:08.09]and walking along the edge of the woods by the ponds.
[10:12.50]But only on the 18th.
[10:22.32]谢谢收听

1 normally   

adv.正常地，通常地

参考例句：

• I normally do all my shopping on Saturdays.我通常在星期六买东西。
• My pulse beats normally.我脉搏正常。

2 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

3 vanished   

adj.消失了的v.消失( vanish的过去式和过去分词 )；突然不见；不复存在；绝迹

参考例句：

• He walked through—and vanished. Poof! Like that. 他走了过去，然后就嗖的一下子不见了。
• The magician vanished in a puff of smoke. 魔术师在一股烟雾中突然不见了。