英语灵异故事-A Voice, A Pair Of Legs And A Girl 02 怪声·怪腿·怪女孩 02

[00:20.09]A Voice, A Pair Of Legs And A Girl
[00:29.27]怪声·怪腿·怪女孩
[00:37.25]I went into the room at 10:30pm
[00:41.34]the smell of the room was gone
[00:44.09]but it wasn't the smell that time that bothered me,
[00:47.73]it was the feeling.
[00:49.84]I had an eerie¹ feeling that someone was watching me.
[00:54.00]But my brother was nowhere in that room.
[00:57.80]I had gotten halfway² across the room
[01:00.51]when I heard a voice that was too deep to be my brothers.
[01:04.87]It said in an angry tone,"
[01:07.26]You do not belong here on this land!
[01:10.23]GET OUT!" This frightened me so much
[01:14.12]I ran out of the room and half way across the house
[01:17.68]yelling my lungs out.
[01:20.50]But of course nobody believed my story.
[01:24.50]That was not the end though.
[01:26.85]It had been about 3 months since I heard the voice.
[01:31.55]The house was completely³ done now and with electricity.
[01:36.49]My mom was washing dishes in the kitchen.
[01:39.58]Behind her were the stairs that led to my brother's room.
[01:44.18]I was going to the kitchen to ask my mom
[01:46.91]if I could go to a friend's house
[01:49.17]when something I saw made me stop in my tracks⁴.
[01:54.27]There was a pair of legs slowly walking up the stairs;
[01:59.06]this was weird⁵ for the fact that my Mom and I
[02:03.20]were the only ones in the house that day.
[02:16.45]讲解
[04:08.75]I went into the room at 10:30pm
[04:17.68]the smell of the room was gone
[04:20.48]but it wasn't the smell that time that bothered me,
[04:24.05]it was the feeling.
[04:35.67]I had an eerie feeling that someone was watching me.
[04:39.82]But my brother was nowhere in that room.
[04:54.95]I had gotten halfway across the room
[04:57.51]when I heard a voice that was too deep to be my brothers.
[05:11.00]It said in an angry tone,"
[05:13.34]You do not belong here on this land!
[05:16.36]GET OUT!"
[05:24.30]This frightened me so much
[05:26.25]I ran out of the room and half way across the house
[05:30.00]yelling my lungs out.
[05:38.95]But of course nobody believed my story.
[05:46.80]That was not the end though.
[05:49.14]It had been about 3 months since I heard the voice.
[06:01.26]The house was completely done now and with electricity.
[06:10.22]My mom was washing dishes in the kitchen.
[06:13.25]Behind her were the stairs that led to my brother's room.
[06:26.22]I was going to the kitchen to ask my mom
[06:28.72]if I could go to a friend's house
[06:30.89]when something I saw made me stop in my tracks.
[06:49.12]There was a pair of legs slowly walking up the stairs;
[06:58.62]this was weird for the fact that my Mom and I
[07:02.29]were the only ones in the house that day.
[07:27.50]语言点
[07:29.79]when
[07:37.07]as / while
[07:40.29]when
[07:49.04]I was prepared to go to bed when the doorbell rang.
[07:59.21]too…to
[08:02.95]He is too careful not to have noticed it.
[08:12.38]so…that  太…以致于
[08:19.23]He was so careless that he didn't notice it.
[08:27.76]belong
[08:36.69]to
[08:39.20]That book belongs to me.
[08:44.17]yell
[08:46.87]yell out  大叫
[08:50.41]yell my lungs out
[08:57.63]done
[09:05.72]I am done.
[09:14.32]overdone
[09:22.47]well done
[09:28.11]if  是否
[09:31.19]ask sb.
[09:33.62]if
[09:39.42]whether
[09:42.18]He asked me if he could take my sister out tonight.
[09:59.64]谢谢收听

1 eerie   

adj.怪诞的；奇异的；可怕的；胆怯的

参考例句：

• It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
• I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。

2 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

3 completely   

adv.完全地，十分地，全然

参考例句：

• She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
• I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。

4 tracks   

n.小路( track的名词复数 )；跑道；路径；轨道v.跟踪( track的第三人称单数 )；跟踪摄影；留下（脏）足迹；追随（潮流等）

参考例句：

• Tracks led up the mountainside. 小径沿着山坡向上延伸。
• All the tracks have been digitally remastered from the original tapes. 所有的曲子都已经从原始录音带转录到了数码母带上。

5 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。