英语灵异故事-A Voice, A Pair Of Legs And A Girl 04 怪声·怪腿·怪女孩 04

[00:19.66]A Voice, A Pair Of Legs And A Girl
[00:29.21]怪声·怪腿·怪女孩
[00:37.62]This last horrific thing happened only a few weeks ago.
[00:42.26]I had a friend over.
[00:44.56]We were at the house by ourselves.
[00:47.64]He told me that he was so thirsty he was about to die
[00:52.07]so I told him to go get something to drink out of the kitchen.
[00:56.49]While he was in there I was trying to find something
[00:59.43]to pull a prank¹ on him when he got back
[01:02.12]but then I heard him scream² louder than I have ever heard him.
[01:07.17]I ran to him in the kitchen
[01:09.10]and saw that he had dropped the drink on the floor,
[01:13.48]and he too was on the floor pale as a ghost itself.
[01:18.60]When I finally got him to talk he said
[01:21.97]that he saw a pair of legs run by him
[01:24.77]but their was not a body with them
[01:27.57]and at the same time he heard a voice whisper³ in his ear,
[01:31.83]"You do not belong here."
[01:35.12]We tried to forget what he had seen and heard
[01:37.75]but not 5 minutes later I looked out of my room
[01:42.12]and saw that girl in the red dress looking at me and smiling.
[01:47.97]To this day I do not know
[01:50.48]why these "spirits⁴" are here doing this to me
[01:53.99]and I have a feeling that I will never know.
[02:06.62]讲解
[03:49.72]This last horrific thing happened only a few weeks ago.
[04:00.69]I had a friend over.
[04:02.98]We were at the house by ourselves.
[04:11.85]He told me that he was so thirsty he was about to die
[04:16.23]so I told him to go get something to drink out of the kitchen.
[04:27.97]While he was in there I was trying to find something
[04:30.84]to pull a prank on him when he got back
[04:40.94]but then I heard him scream louder than I have ever heard him.
[04:53.40]I ran to him in the kitchen
[04:55.07]and saw that he had dropped the drink on the floor,
[04:59.76]and he too was on the floor pale as a ghost itself.
[05:15.62]When I finally got him to talk he said
[05:18.43]that he saw a pair of legs run by him
[05:21.45]but their was not a body with them
[05:33.64]and at the same time he heard a voice whisper in his ear,
[05:37.99]"You do not belong here."
[05:47.41]We tried to forget what he had seen and heard
[05:50.14]but not 5 minutes later I looked out of my room
[05:53.97]and saw that girl in the red dress looking at me and smiling.
[06:15.23]To this day I do not know
[06:17.57]why these "spirits" are here doing this to me
[06:21.22]and I have a feeling that I will never know.
[06:46.91]语言点
[06:52.11]be about to
[06:55.77]will / be going to
[06:59.66]be about to
[07:06.96]I am about to leave.
[07:14.76]while  当…时候
[07:18.71]while / when
[07:22.38]while
[07:23.71]when
[07:27.46]while
[07:35.89]in there
[07:39.53]While I read, she sang.
[07:45.58]when
[07:51.29]arrive
[07:52.84]die
[07:56.61]When he arrived, I was reading⁵ a book.
[08:03.97]prank  恶作剧
[08:06.45]pull a prank on sb.
[08:12.80]joke with sb.
[08:15.57]see
[08:21.60]see sb. do sth.
[08:24.76]see sb. doing sth.
[08:41.20]I see him cross the road.
[08:43.59]I see him crossing the road.
[08:54.91]hear
[08:55.79]watch
[08:59.83]to this day  至今，迄今
[09:03.99]up to now
[09:05.19]up to the present
[09:07.17]so far
[09:09.47]So far there's been no word from them.
[09:24.21]谢谢收听

1 prank   

n.开玩笑，恶作剧；v.装饰；打扮；炫耀自己

参考例句：

• It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.人们认为火警报警器响是个恶作剧。
• The dean was ranking the boys for pulling the prank.系主任正在惩罚那些恶作剧的男学生。

2 scream   

n.尖叫声；vi. 尖叫，大笑，尖啸，令人震惊；vt.尖叫着说，大叫大嚷着要求

参考例句：

• Don't scream,I can hear what you are saying.别喊，我听得见你说些什么。
• He was so funny，he made us scream with laughter.他很有趣，逗得我们哈哈大笑。

3 whisper   

n.耳语，密谈，谣传，飒飒的声音；vi.耳语，密谈，飒飒地响；vt.低声说

参考例句：

• Their voices fell to a whisper.他们的话音低到成了耳语。
• I've heard a whisper that he's going to resign.我听到了一个传闻说他准备辞职。

4 spirits   

n.情绪；兴致；精灵；灵魂；精神( spirit的名词复数 )；情绪；灵魂；神灵

参考例句：

• He lost his spirits after the girl rejected his love. 那姑娘拒绝他的求爱后，他垂头丧气。 来自《简明英汉词典》
• He felt in excellent spirits when he arrived home. 他回到家里时情绪非常好。 来自《简明英汉词典》

5 reading   

n.阅读，知识，读物，表演，对法律条文的解释；adj.阅读的

参考例句：

• Children learn reading and writing at school.孩子们在学校学习阅读和写作。
• He finds pleasure in reading.他从阅读中得到乐趣。