英语灵异故事-The Boy On Chamber's Creek 01 善波河上的小男孩 01

[00:15.82]The Boy On Chamber's Creek¹
[00:22.12]善波河上的小男孩
[00:35.59]On this night I was driving home as usual,
[00:39.53]nothing out of the ordinary when I got down to the creek.
[00:43.72]I was singing along to my iPOD
[00:46.12]when it was started making a buzzing noise.
[00:49.62]I looked at my iPOD and on the screen
[00:52.76]it said that it was running out of batteries.
[00:56.15]The iPOD shut down. I thought it was very strange,
[01:00.17]especially when I FULLY² charged my iPOD
[01:02.99]before I had left work.
[01:05.39]While I was getting frustrated³ with my iPOD,
[01:08.52]I didn't notice my dashboard light was fading out.
[01:12.81]My dashboard light goes on when my head lights are on.
[01:17.32]I checked the side panel of my car
[01:19.85]to see if it was on and it was.
[01:23.63]While I was checking the head lights,
[01:25.78]an oncoming car flashed it's high beams at me.
[01:29.66]From experience, it means that my head lights aren't on.
[01:34.12]Sure enough, in front of me, all I could see was darkness.
[01:40.17]I was frustrated; I thought it couldn't be my car,
[01:44.12]it's a brand new Toyota
[01:46.16]and I know they wouldn't give up on me that quick.
[01:49.92]I was more terrified though.
[01:52.64]I was driving down this road with no lights
[01:54.96]besides the light coming from the moon and stars.
[01:58.56]I was afraid that I might drive off a cliff and die.
[02:09.89]讲解
[03:35.03]On this night I was driving home as usual,
[03:38.98]nothing out of the ordinary when I got down to the creek.
[03:51.72]I was singing along to my iPOD
[03:54.21]when it was started making a buzzing noise.
[04:03.54]I looked at my iPOD and on the screen
[04:06.43]it said that it was running out of batteries.
[04:09.73]The iPOD shut down.
[04:18.80]I thought it was very strange,
[04:20.88]especially when I FULLY charged my iPOD
[04:23.66]before I had left work.
[04:31.45]While I was getting frustrated with my iPOD,
[04:34.32]I didn't notice my dashboard light was fading out.
[04:38.99]My dashboard light goes on when my head lights are on.
[04:51.84]I checked the side panel of my car
[04:54.05]to see if it was on and it was.
[04:57.98]While I was checking the head lights,
[05:00.02]an oncoming car flashed it's high beams at me.
[05:12.77]From experience, it means that my head lights aren't on.
[05:21.35]Sure enough, in front of me, all I could see was darkness.
[05:31.50]I was frustrated; I thought it couldn't be my car,
[05:35.45]it's a brand new Toyota
[05:37.51]and I know they wouldn't give up on me that quick.
[05:51.03]I was more terrified though.
[05:53.11]I was driving down this road with no lights
[05:55.60]besides the light coming from the moon and stars.
[06:08.06]I was afraid that I might drive off a cliff and die.
[06:26.32]语言点
[06:35.88]on
[06:42.60]in
[06:46.37]I was used to get up early in the morning,
[06:49.09]but slept till very late on that morning,
[06:52.28]because I had got drunk.
[06:55.19]sing to sth.  跟着…唱，和着…唱
[07:01.91]move / dance to the music
[07:09.78]iPod
[07:19.80]run out of sth.  将…用完、没有…了
[07:27.51]shut down  将窗子等放下、关上
[07:34.40]iPOD
[07:36.21]关闭 / 停车
[07:40.25]停工
[07:42.34]charge  充电
[07:46.13]充电器  charger
[07:48.24]可充电电池  chargeable / rechargeable battery
[07:59.05]dashboard  仪表板
[08:01.71]headlights  车前灯
[08:04.43]side panel  仪表盘、操纵板
[08:08.31]high beam
[08:16.33]oncoming  （迎面）接近的，即将来临的
[08:22.33]brand new  崭新的，全新的
[08:39.48]On this night I was driving home as usual,
[08:43.35]nothing out of the ordinary when I got down to the creek.
[08:47.17]I was singing along to my iPOD
[08:50.03]when it was started making a buzzing noise.
[08:53.41]I looked at my iPOD and on the screen
[08:56.70]it said that it was running out of batteries.
[09:00.02]The iPOD shut down. I thought it was very strange,
[09:04.13]especially when I FULLY charged my iPOD
[09:07.10]before I had left work.
[09:09.76]While I was getting frustrated with my iPOD,
[09:12.69]I didn't notice my dashboard light was fading out.
[09:17.19]My dashboard light goes on when my head lights are on.
[09:21.81]I checked the side panel of my car
[09:24.06]to see if it was on and it was.
[09:27.38]While I was checking the head lights,
[09:29.87]an oncoming car flashed it's high beams at me.
[09:33.49]From experience, it means that my head lights aren't on.
[09:38.30]Sure enough, in front of me, all I could see was darkness.
[09:44.35]I was frustrated; I thought it couldn't be my car,
[09:48.06]it's a brand new Toyota
[09:50.46]and I know they wouldn't give up on me that quick.
[09:54.42]I was more terrified though.
[09:56.91]I was driving down this road with no lights
[09:59.31]besides the light coming from the moon and stars.
[10:02.75]I was afraid that I might drive off a cliff and die.
[10:14.30]谢谢收听

1 creek   

n.小溪，小河，小湾

参考例句：

• He sprang through the creek.他跳过小河。
• People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。

2 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

3 frustrated   

adj.挫败的，失意的，泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧

参考例句：

• It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
• The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》