英语灵异故事-The Boy On Chamber's Creek 03 善波河上的小男孩 03

[00:15.79]The Boy On Chamber's Creek¹
[00:22.14]善波河上的小男孩
[00:40.45]It was raining really hard that night,
[00:43.24]like it always does in this state of Washington.
[00:46.66]A heavy fog came along with it.
[00:49.54]My friend drove extra slow to be careful.
[00:52.86]We were listening to the radio when it went static.
[00:56.23]Then we heard it. A train was passing through.
[01:00.44]The railroad tracks intersect at the bridge
[01:03.20]before crossing over the creek.
[01:06.06]We were almost near the bridge
[01:08.09]when we noticed that the rail
[01:09.39]that usually comes down to keep cars back wasn't down
[01:13.63]and the red light wasn't blinking² or making noise.
[01:17.42]But we could still hear the train coming.
[01:20.35]We were still going really slowly due to the fog
[01:23.83]and as we got near the tracks, we could see a figure.
[01:28.86]An outline of a little boy about 6 or 8 years of age.
[01:33.92]We could only see the top half but not the bottom.
[01:37.86]He was just standing³ there on the tracks,
[01:41.82]his back turned to us. We heard the train coming closer.
[01:46.47]We could see the light on top of it.
[01:48.60]We yelled⁴ for the boy to move and get out of way.
[01:52.72]As he turned around to face us,
[01:54.55]he had the worst, horrible face.
[02:08.14]讲解
[03:22.24]It was raining really hard that night,
[03:25.02]like it always does in this state of Washington.
[03:28.14]A heavy fog came along with it.
[03:38.51]My friend drove extra slow to be careful.
[03:41.68]We were listening to the radio when it went static.
[03:53.53]Then we heard it. A train was passing through.
[03:57.69]The railroad tracks intersect at the bridge
[04:00.31]before crossing over the creek.
[04:02.91]We were almost near the bridge
[04:05.07]when we noticed that the rail
[04:06.60]that usually comes down to keep cars back wasn't down
[04:10.80]and the red light wasn't blinking or making noise.
[04:30.64]But we could still hear the train coming.
[04:36.36]We were still going really slowly due to the fog
[04:40.04]and as we got near the tracks, we could see a figure.
[04:44.54]An outline of a little boy about 6 or 8 years of age.
[05:01.73]We could only see the top half but not the bottom.
[05:05.76]He was just standing there on the tracks,
[05:09.20]his back turned to us.
[05:16.80]We heard the train coming closer.
[05:19.12]We could see the light on top of it.
[05:26.96]We yelled for the boy to move and get out of way.
[05:30.53]As he turned around to face us,
[05:32.39]he had the worst, horrible face.
[05:52.97]语言点
[05:55.25]hard  坚硬的
[06:03.28]hard times
[06:06.61]hard worker
[06:17.89]do
[06:22.97]does
[06:24.36]rain really hard
[06:32.21]I can finish the word puzzle as quickly as he did.
[06:42.27]finish the word puzzle
[06:45.22]heavy fog  大雾、浓雾
[06:48.81]come (along) with sth.  伴随…而来
[06:54.20]extra  额外的 / 非常、特别地
[07:02.39]intersect  交叉 / 横断、横穿
[07:12.36]A river intersects the plain.
[07:18.00]over
[07:21.54]cross over  横跨、越过
[07:24.96]almost…when…  差一点就…
[07:31.20]rail
[07:33.25]rail way  铁轨
[07:36.80]横杆、围栏
[07:39.78]hear…doing sth.
[07:53.31]see sb./sth. doing sth.
[07:56.87]due to sth.
[08:00.31]because of
[08:04.25]figure
[08:11.56]…years of age
[08:29.24]It was raining really hard that night,
[08:32.01]like it always does in this state of Washington.
[08:35.52]A heavy fog came along with it.
[08:37.90]My friend drove extra slow to be careful.
[08:41.68]We were listening to the radio when it went static.
[08:44.98]Then we heard it. A train was passing through.
[08:49.49]The railroad tracks intersect at the bridge
[08:52.39]before crossing over the creek.
[08:54.71]We were almost near the bridge
[08:56.64]when we noticed that the rail
[08:58.17]that usually comes down to keep cars back wasn't down
[09:02.43]and the red light wasn't blinking or making noise.
[09:06.08]But we could still hear the train coming.
[09:09.14]We were still going really slowly due to the fog
[09:12.58]and as we got near the tracks, we could see a figure.
[09:17.72]An outline of a little boy about 6 or 8 years of age.
[09:22.74]We could only see the top half but not the bottom.
[09:26.84]He was just standing there on the tracks,
[09:30.61]his back turned to us. We heard the train coming closer.
[09:34.99]We could see the light on top of it.
[09:37.41]We yelled for the boy to move and get out of way.
[09:41.42]As he turned around to face us,
[09:43.31]he had the worst, horrible face.
[09:54.88]谢谢收听

1 creek   

n.小溪，小河，小湾

参考例句：

• He sprang through the creek.他跳过小河。
• People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。

2 blinking   

a.(英俚)该死的，讨厌的；十足的

参考例句：

• Shut the blinking door! 关上那扇该死的门！
• Her ring is an odd little concern fitted with blinking diamonds. 她的戒指是装有许多闪光钻石的小玩意儿。

3 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

4 yelled   

v.叫喊，号叫，叫着说( yell的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He yelled at the other driver. 他冲着另一位司机大叫。
• The lost man yelled, hoping someone in the woods would hear him. 迷路的人大声喊着，希望林子里的人会听见。 来自《简明英汉词典》