英语灵异故事-The Presence Of My Brother 03 我哥哥的鬼魂 03

[00:13.06]The Presence¹ Of My Brother
[00:18.41]我哥哥的鬼魂
[00:30.25]I remember seeing him and that I wanted to leave
[00:34.35]because I didn't feel right at all,
[00:37.12]like something is spying on you
[00:38.92]from the dark corner of your room.
[00:42.16]We went back home, and I decided² to go to bed early,
[00:46.24]for some reason I felt really tired.
[00:49.87]In the middle of the night, I woke up, kind of cold,
[00:54.71]so I turned to my left side
[00:56.96](my bed was next to the window)
[00:59.15]and wanted to close my window but it was already shut!
[01:03.48]My room at the time was pitch black
[01:06.37]when you turned the light off,
[01:08.71]so I reached and turned on the lamp
[01:11.48]that was sitting next to my bed
[01:13.32]and just sat up for a little bit,
[01:15.89]trying to wake up from my "dead" sleep.
[01:19.07]It was so quiet in the house and it gave me chills,
[01:23.60]since there was always noise. I was still cold,
[01:27.45]so I wrapped my blanket snugly³ around myself,
[01:31.30]turned the light off and lay down.
[01:33.92]I was just staring in the darkness,
[01:36.25]and thinking about what happened the last couple of days
[01:39.54]until I started seeing something in the corner of my room.
[01:43.97]It is kind of hard to explain what I saw,
[01:47.09]but I will try my best to describe it.
[01:59.29]讲解
[03:32.80]I remember seeing him and that I wanted to leave
[03:37.58]because I didn't feel right at all,
[03:40.55]like something is spying on you
[03:42.13]from the dark corner of your room.
[03:58.05]We went back home, and I decided to go to bed early,
[04:02.08]for some reason I felt really tired.
[04:15.55]In the middle of the night, I woke up, kind of cold,
[04:20.58]so I turned to my left side
[04:30.85](my bed was next to the window)
[04:33.21]and wanted to close my window but it was already shut!
[04:44.56]My room at the time was pitch black
[04:47.01]when you turned the light off,
[04:49.37]so I reached and turned on the lamp
[04:52.07]that was sitting next to my bed
[04:53.87]and just sat up for a little bit,
[05:07.35]trying to wake up from my "dead" sleep.
[05:11.07]It was so quiet in the house and it gave me chills,
[05:15.05]since there was always noise.
[05:23.20]I was still cold,
[05:24.74]so I wrapped my blanket snugly around myself,
[05:28.60]turned the light off and lay down.
[05:41.74]I was just staring in the darkness,
[05:43.86]and thinking about what happened the last couple of days
[05:47.08]until I started seeing something in the corner of my room.
[06:01.83]It is kind of hard to explain what I saw,
[06:04.70]but I will try my best to describe it.
[06:25.09]语言点
[06:27.00]remember doing sth
[06:31.32]remember to do
[06:35.04]remember doing sth
[06:39.56]remember to do
[06:52.69]stop / forget
[06:58.71]remember
[07:01.34]not at all
[07:12.40]I didn't feel right at all.
[07:22.53]Is she angry? Not at all.
[07:34.13]Thank you.
[07:37.05]You're welcome.
[07:40.74]I turned to my left side.
[07:49.06]sleep on your back
[07:52.57]sleep on your stomach
[07:56.46]sleep curled⁴ up
[08:00.57]sleep on your side
[08:04.35]My room is pitch black.
[08:08.86]pitch / black
[08:12.03]as black as pitch
[08:19.97]My room is as black as pitch.
[08:27.77]I remember seeing him and that I wanted to leave
[08:31.79]because I didn't feel right at all,
[08:34.58]like something is spying on you
[08:36.48]from the dark corner of your room.
[08:39.56]We went back home, and I decided to go to bed early,
[08:43.63]for some reason I felt really tired.
[08:47.29]In the middle of the night, I woke up, kind of cold,
[08:52.12]so I turned to my left side
[08:54.56](my bed was next to the window)
[08:56.75]and wanted to close my window but it was already shut!
[09:00.85]My room at the time was pitch black
[09:04.01]when you turned the light off,
[09:06.29]so I reached and turned on the lamp
[09:08.84]that was sitting next to my bed
[09:10.81]and just sat up for a little bit,
[09:13.35]trying to wake up from my "dead" sleep.
[09:17.03]It was so quiet in the house and it gave me chills,
[09:21.03]since there was always noise. I was still cold,
[09:25.01]so I wrapped my blanket snugly around myself,
[09:28.81]turned the light off and lay down.
[09:31.87]I was just staring in the darkness,
[09:33.97]and thinking about what happened the last couple of days
[09:37.18]until I started seeing something in the corner of my room.
[09:41.09]It is kind of hard to explain what I saw,
[09:44.57]but I will try my best to describe it.
[09:54.75]谢谢收听

1 presence   

n.出席；到场；存在

参考例句：

• Her presence lent an air of respectability to the occasion.她的到场使那种场合增添了崇高的气氛。
• His presence is indicative of his willingness to help.他的出席表示他愿意帮忙。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

3 snugly   

adv.紧贴地；贴身地；暖和舒适地；安适地

参考例句：

• Jamie was snugly wrapped in a white woolen scarf. 杰米围着一条白色羊毛围巾舒适而暖和。 来自《简明英汉词典》
• The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides. 这个农家院三面都有楼房，遮得很严实。 来自《简明英汉词典》

4 curled   

adj.卷曲的，卷发状的，卷缩的v.（使）弯曲( curl的过去式和过去分词 )；（使）卷曲；盘旋；缠绕

参考例句：

• She lay curled up in a foetal position . 她像胎儿一样蜷曲地躺着。
• The snake was curled up in the long grass. 在深草中，这条蛇盘着身子。 来自《简明英汉词典》