《蓝精灵寻找神秘村》精讲 51

We need more power!

我们需要更多能量

Faster monty. Faster

更快点 蒙提 快点

Yes

对了

The jiggler's jiggling

压缩机在极速振动

The spinny thing is spinning

旋转塔正在旋转

The smoke is going up

烟雾正在上升

The bubblers are bubbling¹

起泡器正在起泡中

Perfect!

完美

Oh, it's almost there

哦 差不多快成功了

Just keep running, old bird

接着跑 老鸟

Here's what we're going to do

接下来我们要这么做

I pick this lock. Yeah?

我拿着这把锁 好

We swing to that shelf. Yeah?

荡到那个架子那里去 好

Pick up something heavy. Yeah?

拿起一些重的东西 然后呢

And use it to kill the bird!

用它杀了那只鸟

Yeah! What? Yeah! Wait

好 什么 好的 等一下

You want us to kill the bird?

你希望我们杀掉那只鸟

Fine. We'll just knock him unconscious

好吧 我们只要把它砸晕就行了

Genius! All right then

太棒了 好吧 开始

Let's do this

撸袖子上吧

They have an escape plan but they're going to need our help

他们有了一个逃跑计划但是需要我们的帮忙

It's time to rock the cage

是时候用笼子荡个秋千了

Don't be weird²

别说的这么奇怪

Yes!

好吧

Okay. Now!

行了 现在

1 bubbling   

adj. 冒泡的，气泡形成的 动词bubble的现在分词形式

参考例句：

• The water was bubbling and boiling away. 水在咕嘟咕嘟地沸腾着。
• She was bubbling over with happiness and enthusiasm. 她洋溢着喜悦和兴奋。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。