《蓝精灵寻找神秘村》精讲 54

Oh, let's see now

让我想想

One hundred more smurfs, that's 10 times the power

一百多只蓝精灵 也就是10倍的魔力

No, If you carry the one

不对 要是按一只来算的话

Whatever It's a lot more power

不管怎么说 都是更多的魔力

Now why are you doing this?

那你这么做的目的是什么

I'm so tired of being good

我再也不想做一只乖宝宝了

Use your power to transform me back to my evil self

用你的魔法让我恢复邪恶本性吧

Your loyalty¹ has returned to you

你真是个忠诚的好孩子

So, do we have a deal?

所以 你是要和我做笔交易吗

Smurfette, no!

蓝妹妹 不要

Quiet, you vile² blue rats, I'm thinking

闭嘴 你这该死的蓝老鼠 我在考虑东西

Okay, I'm done. Let's do it

好 成交

One evil smurfette coming right up!

来吧 邪恶蓝妹妹

Wait. Of course!

等等 我知道了

What? Oh, what's happening?

怎么会这样 发生了什么

No! No!

不要 不

What are you doing?

你在干什么

Yeah! Go smurfette! Whoo!

就这样 加油 蓝妹妹

1 loyalty   

n.忠诚，忠心

参考例句：

• She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
• His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。

2 vile   

adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的

参考例句：

• Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？
• Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。