篮球英文堂 第96期:巨星心中的科比(4)

 　　My favorite moment with Kobe is just you know being in the trenches with him, especially that Olympic team

　　我最爱的科比时刻是和他并肩奋战，尤其是在梦之队里

　　You know when it was time to win that gold medal and just knowing I had another soldier right there next to me

　　当我们赢下金牌，我知道身边还有这样一位战士与我同在

　　but also being on the court against him

　　还有在场上与他对抗

　　and knowing that every single time I played against him

　　我知道每次我和他对位

　　I had to bring my A game I had to bring you know that mindset

　　我必须打出A级表现，必须摆好心态

　　you know, kill or be killed

　　你懂得，要么我杀人，要么人杀我

　　you know, that was his model that was his mindset

　　这是他做出的榜样，这也是他的心态

　　you know I will miss that

　　我会想念这些的

　　I'm gonna miss that about him I'm gonna miss that about his game

　　我会想念他的这些品质，会想念他的比赛

　　Sad to see him leaving man

　　真的很伤心看他离开

　　My favorite Kobe moment was when both of us were in New York

　　我最爱的科比时刻，是我们都在纽约时

　　I always call it the alley-oop from God

　　我总会说，那是“上帝空接”

　　because I throw too high what I thought was too high, he went up and caught it not one hand but two hands

　　因为我扔的太高了，我以为我扔的太高了，他直接跳起来接住了，而且不是单手是双手接住了

　　What I always like to say Kobe and I always share a special relationship and you know it's nothing but love on his side

　　我总爱说科比和我关系很不一般，永远爱他