篮球英文堂 第157期:NBA2018赛季耐克新战衣面面观(1)

 　　With the 2017-2018 NBA season 在即将到来的2017-2018赛季

　　We will see new jerseys 我们将会见证全新球衣的到来

　　The current NBA contract with Adidas has expired NBA与阿迪达斯所签订的球衣合作合同已经到期

　　And Nike has taken over 然后耐克接管了合同

　　The Adidas contract ended with summer league 阿迪达斯的合同随着夏季联赛的结束而到期

　　And Nike leak some details yesterday, in regards to the new jerseys 在昨天的球衣发布会之中，耐克透露了一些关于新球衣的细节

　　Although no details on the exact day for release 尽管耐克还没有宣布新球衣正式使用的日期

　　Teams will have their basic white and colored uniforms 各队将会有基本的白色和彩色球球衣

　　Sometime the summer，with alternate design, slated for release in the upcoming month 在今年夏天的某个时候，耐克宣布将会把全新设计的球衣，计划在下个月马上发布

　　As far as the actual changes to the jerseys 关于现在所了解到的新球衣的实际变化

　　There will be changes in tailoring and fabrics 在裁剪和面料方面会发生改变

　　Comprising about Alpha yarns and recycled polyester 面料主要是由Alpha纱和可回收聚酯构成

　　Which removes moisture 这样能使球衣去除水分保持干燥

　　And wakes sweat, thirty percent faster than the previous Adidas versions 在排汗速度方面，耐克新球衣比目前的阿迪达斯球衣快百分之三十

　　Each athlete uniform will represents approx only twenty recycled PET bottles 仅用二十个可回收聚酯塑料瓶的聚酯数量就能制作出一件新版球衣