篮球英文堂 第300期:科比告诉我be simple,be a kid(2)

I usually have my notebook there, I had questions ready for him,

我一般都有准备笔记本，我准备好要问他的问题，

I told it before I ask him questions, look, I don't want this to be end of you,

在问问题之前，我跟他说我不希望你因为这个不教我了，

for like the end of it, he said no, no, no, you can ask whatever, I was like,are you sure? say yes, I was like ok,

他说，不会不会，你可以随便问，我问，你是认真的吗？科比说，是的，我说好吧，

bluh, bluh, was asking him questions, things I want to learn about the carry, about offseason dealing¹ with off the court,

问了科比好多问题，一些我想学的东西，关于防守，关于休赛期，处理场外的事情，

you know, stuff² take you attention away from basketball,

你知道的，一些会让你分心的事情，

and he was cool, it was amazing, I met his little daughter gigi,

他很酷，和他训练很棒，我碰到她的小女儿吉安娜，

and I was there, I never told nobody this, I told all my family, I was there three hours before him.

当时我就在那里，这事我从没有告诉任何人，不过我跟我全家人都说了，我比他早到3个钟头。

three hours before him? before! what did he think of that?

比他早到3个钟头？比他更早！这件事他怎么想的？

he didn't know I was three hours before him, so when the workout was done, I told him I beat you to the gym,

他不知道我比他早3个钟头，所以当训练结束的时候，我告诉他我比你更早到训练馆，

he was like, haha, I don't think he got me, he understand what I am saying,

他笑了笑，我想他还没有明白我的意思，

so I had to pick myself, I said I beat you to the gym. he said hah, when you here? like three hours earlier.

所以我又强调了一边，我比你更早到训练馆。他笑了笑，问到你什么时候到的？早到3个小时。

I got my shots³ up then I got some treatment, so I got some shots up, then I sat down again, I did some core⁴ work and stuff then he work in.

我练了练投篮，做了些理疗，然后又练了投篮，然后我坐下了休息，做一些核心训练，还有其他的事情，然后他才走进来。

I was there earlier, what was his response when you told him that?

我早早就到了，当你告诉他的时候他什么反应？

he, first of all, I think he try to avoid what I told him? what he was just laughing he is a cool guy,

首先，我觉得他在回避我告诉他的事情，他的反应就是在笑，他是个很酷的人，

but, this is like Kobe, I look up to Kobe Bryant, you know, in my head,

科比是我敬仰的人，你知道，在我心里，

I gotta show him that I am not here just mess around, say I workout with you,

我要表现给他看，我来这里不是随便玩玩的，不只是嘴上说说我要和你一起训练，

I am here because I want to be better, I want to be better,

我来这里是因为我想变得更好，我想要变得更好，

so it was amazing, it was amazing workout with him.

所以和他一起训练很棒。

1 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

2 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

3 shots   

射手( shot的名词复数 )； 开枪； 发射； 注射

参考例句：

• The man fired several shots from his pistol. 那个男人用手枪开了几枪。
• When the shots rang out, everyone hit the deck. 就在枪声传来的时候，大伙都躺倒在地。

4 core   

n.中心；核心；(苹果、梨等果实的)果心

参考例句：

• We didn't get to the core of the subject.我们没触及问题的核心。
• The pear is rotten to the core.这梨全烂了。