赖世雄旅游观光英语通 第22期:就位、预备、出发！

 　　赖世雄旅游观光英语通教你学会观光旅游的各种对话、句子。

　　GetReady,Set,Go!

　　就位、预备、出发！

　　After loading all their belongings¹, Evan and Kathy are ready to drive into Amsterdam.

　　艾凡和凯西把他们所有的东西放上车后，准备开车进阿姆斯特丹市。

　　K:I guess we're all set now. Let's go!

　　凯西：我想现在我们一切都已就绪。咱们这就上路！

　　E:Right. Now, let's see. The emergency brake is here, the turn signals work this way, here's the horn...

　　艾凡：好的。现在，我看一下。紧急煞车在这儿，方向灯这么打，喇叭在这儿……

　　K:Don't honk² the horn so loud! There might be anti-noise laws here.

　　凯西：不要按喇叭按得那么大声！这里也许有反噪音法也说不定。

　　E:I'm just testing it! And...let's see...here are the lights and the high beams...

　　艾凡：我只是测试一下而已！还有……我看看……车灯在这儿，远灯……

　　K:But it's daytime. Why do you need them now?

　　凯西：但是现在是白天，你为什么需要灯呢？

　　E:I don't need them now; I want to check all the equipment before I start driving.

　　艾凡：现在不需要，我想在行前检查所有的装备。

　　K:Oh.

　　凯西：哦。

　　E:Our seat belts are fastened, the side and rearview mirrors are adjusted...I think I'll put my seat back a little further.

　　艾凡：安全带系上了，车两边和车内的后视镜也调好了……我想我得把我的座位往后挪一下。

　　K:Well, hurry up! I'm dying to get going.

　　凯西：嗯，快一点！我迫不及待地想出发了。

　　E:Safety first. Otherwise, you might really die!

　　艾凡：安全第一。要不然，你也许因此车祸身亡！

　　K:Evan Whiting! Watch what you say!

　　凯西：艾凡?怀特宁！注意你的言辞！

　　E:OK, OK, I'm only teasing³. There, I guess that's everything. We have a full tank of gas; the engine is warmed up. We're off!

　　艾凡：好嘛，好嘛，我只是在开玩笑嘛。好了，我想就这些了。车子的油箱都加满了，引擎也暖好了。我们上路了！

　　K:Finally!

　　凯西：终于出发了！

　　单词短语精讲：

　　1. belon琳ngs 所有物

　　例:We should never pick up others'helonrinrs; we should always ask per-mis-lion from the owner first.

　　(我们不该拿jll}人的财物;一定要先得到所有人的许可。)

　　2. emergency brake紧急刹车，手刹车

　　emernency 紧急(事件)

　　3. turn signal方向灯

　　signal 信号&vt做信号

　　例:Good drivers always use their turn

　　signals before making a left on night turn

　　(好的驾驶员在左转或右转前都会先打方向灯。)

　　Feed signaled us to stogy, hiking by whistling three times.

　　(弗瑞德吹厂三声口哨，示意我们停下脚步。)

　　4. honk a/the horn按喇叭

　　5. high beam大灯，远灯(有两个灯，故常为复数形)

　　low beam近灯(有两个灯，故常为复数形)

　　6. rearview mirror后视镜

　　7. adjust 调整

　　例:My com},uten monitor isn't very clean，so I need to adjust the pictune.

　　(我的计算机屏幕不是很清楚，所以我;, ,iru要调整影像。)

　　8. hurry up快一点

　　例:A:Do I have enough time to put my makeup⁴, one

　　B:You do if you hurry up,. We have to leave the house in ten minutes.

　　(甲:有足够的时间让我上妆吗，!)

　　(乙:如果你快一点的话，日寸间够的。我们得在十分钟后出门。)

1 belongings   

n.私人物品，私人财物

参考例句：

• I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
• Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。

2 honk   

n.雁叫声，汽车喇叭声

参考例句：

• Don't honk the horn indiscriminately.不要乱鸣喇叭！
• While passing another vehicle,you must honk your horn.通过另一部车时必须鸣按喇叭。

3 teasing   

adj.戏弄的，逗趣的v.取笑，戏弄( tease的现在分词 )；梳理（羊毛等）

参考例句：

• Don't get upset—I was only teasing. 别不高兴，我只是在逗你玩。
• I didn't think you meant that seriously;I thought you were teasing. 我未想到你是当真的，我原以为你是开玩笑的。 来自《简明英汉词典》

4 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？