赖世雄观光英语通69:纪念品

 　　赖世雄旅游观光英语通教你学会观光旅游的各种对话、句子。

　　Souvenirs

　　纪念品

　　Kathy and Evan look around a local flea¹ market for souvenirs to take home.

　　凯西和艾凡逛了当地的一个跳蚤市场，寻找可以带回家去的纪念品。

　　K:Look at all this stuff, Evan. There must be something we can take back as souvenirs of Copenhagen and Denmark.

　　凯西：艾凡，看看这么多东西。一定有我们可以带回去的东西，当作回忆哥本哈根和丹麦的纪念品。

　　E:I'm sure there is. I've seen some interesting pieces.

　　艾凡：我确信有的。我看到了一些有趣的东西。

　　K:Oh? Like what?

　　凯西：喔?像是什么?

　　E:Well, we just passed a table where an old woman was selling hand-knitted caps and scarves. They would come in handy for our cold New York winters.

　　艾凡：嗯，我们刚刚经过一张桌子，在那里有一名老妇人在贩售手织的软帽和围巾。对我们寒冷的纽约冬天来说，它们一定会派上用场的。

　　K:That is an idea. It seems ridiculous buying winter wear in summer, though.

　　凯西：主意不错。但是，在夏天购买冬天的服饰似乎很好笑。

　　E:"Always be prepared," remember?

　　艾凡：“随时做好准备”，记得吗?

　　K:Yeah, yeah. Hey! Look at these coasters over here. They have pictures of Copenhagen on the bottom of each one. They're covered with plastic but have cork² on the bottoms.

　　凯西：对，对。嘿!看看这边的杯垫。每个杯垫底部都有哥本哈根的图案。上面并有塑料覆盖着，但底部是软木做的。

　　E:Not too bad.

　　艾凡：不赖嘛。

　　K:They come in sets of eight.

　　凯西：它们卖一组八个。

　　E:I prefer to buy the hand-knitted winter wear. You can buy these for your family and friends.

　　艾凡：我比较想买手织的冬天服饰。妳可以买这些杯垫送给你的亲朋好友。

　　K:OK. After this, let's stop for lunch. I'm feeling hungry.

　　凯西：好的。买完这些东西后，咱们停下来吃午餐吧。我饿了。

　　单词短语精讲：

　　1. souvenir 纪念品

　　2. flea market 跳蚤市场

　　3 . stuff 东西(不日丁数)

　　例:Adam:Why me you packing all this stuff into your baggage? It'、dust junk!You won't need it while traveling.

　　Nina:Mavbe vou'ne night. I shot山l travel li}

　　(亚当:为什么你把这些东西全都打包放到行李里面呢?都只是些

　　垃圾!旅行时你不会用到的。)

　　(尼娜:也许你是对的。我应该勇圣宜圭垫派j士。)

　　4. hand-knitted 手工编织的(= hand-knit )

　　5. come in handy 随时都会用到

　　例:A pocketknife can come in handy，so I usually carry one in my briefcase³.

　　(随身小刀可能随时都会用到，所以我通常会放一把在公文包里随身

　　带着。)

　　6. ridiculous 荒谬的，可笑的

　　7. coaster .茶杯垫

　　8.cork.软木橡树皮

　　9.come in…以(数字、颜色、大小等)出现

　　例:These new T-shirts come in many

　　diffenent colons⁴ but only one size

　　(这款新T恤有许多种不同的颜色，但尺寸只有一种。)

1 flea   

n.跳蚤

参考例句：

• I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话，我就要对他不客气了。
• Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。

2 cork   

n.软木，软木塞

参考例句：

• We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
• Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。

3 briefcase   

n.手提箱，公事皮包

参考例句：

• He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
• He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。

4 colons   

n.冒号( colon的名词复数 )；结肠

参考例句：

• Enter unlisted values here. Use semi-colons to separate multiple values. 在此处输入未列出的值。用分号分隔多个值。 来自互联网
• Colons separate hours, minutes, and seconds, although all need not be specified. 用冒号分隔小时、分钟和秒，但所有这些内容并非都需要指定。 来自互联网