英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

历史英雄名人演讲 第3期:努力成为一名真正的作家(1)

时间:2017-03-27 03:08来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   1. Try to Be a True Writer

  1. 努力成为一名真正的作家
  No writer who knows the great writers who did not receive the Prize can accept it other than with humility1.
  没有一个作家,当他知道在他以前不少伟大的作家并没有获得此奖项的时候,能够心安理得地领奖而不感到受之有愧。
  There is no need to list these writers.
  这里无须一一列举这些作家的名字。
  Everyone here may make his own list according to his knowledge and his conscience.
  在座的每一位都可以根据学识和良心列出自己的名单。
  It would be impossible for me to ask the Ambassador of my country to read a speech in which a writer said all of the things which are in his heart.
  要求我国的大使在这儿宣读一篇演说,把一个作家心中所有的感受说出来是不可能的。
  Things may not be immediately discernible in what a man writes, and in this sometimes he is fortunate;
  一个人作品中的某些东西可能不会立刻被人们理解,在这点上,有时他是幸运的;
  but eventually they are quite clear and by these and the degree of alchemy that he possesses he will endure or be forgotten.
  但是这一切终究会清晰起来,根据它们以及作家所具备的“魔法”本领之大小,他将留名青史或是被人遗忘。
  Writing at its best is a lonely life.
  写作通常是一种孤寂的生活。
  Organizations for writers palliate the writer’s loneliness, but I doubt if they improve his writing.
  作家组织固然可以排遣他们的孤独,但是我怀疑它们能否促进作家的创作。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   历史英雄
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴