绿箭侠第一季 第336期:救回沃尔特

 　　Mr. Steele. Walter. What? What's happening? 斯蒂尔先生。沃尔特。怎么了？发生什么事了？

　　You're going¹ home.  你要回家了

　　I thought² I'd never see you again.  我以为再也见不到你了

　　I'm all right.  我没事

　　Welcome home, Walter.  欢迎回家，沃尔特

　　Thank you, son. Thea. 谢谢你，孩子。西娅。

　　This is totally³ a family thing, isn't it?  还真是合家团聚啊

　　I'm sorry, who are you?  抱歉，你是谁

　　This is Felicity. She's my friend. 这是费利西蒂。她是我的朋友。

　　Mine, too. It's good to see you. 也是我的。很高兴见到你。

　　You, too. I'll let you guys⁴ get back to your hugging⁵. 我也是。你们继续拥抱吧。

　　Oliver. We're all together again. Everything's gonna be all right. 奥利弗。我们又团聚了。一切都会好起来的。

1 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

2 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

3 totally   

adv.完全地；整个地

参考例句：

• I totally agree with you.我完全同意你的看法。
• You are totally wrong this time.你这次完全错了。

4 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

5 hugging   

v.热烈地拥抱，抱住，紧抱( hug的现在分词 )；紧靠…走；抱有，持有；缠紧，缚紧（某物，尤指人体）

参考例句：

• I'm hugging myself at the thought of seeing him again so soon. 一想到这么快又能见到他，我喜不自胜。 来自《简明英汉词典》
• The child is hugging her doll. 孩子紧抱着她的洋娃娃。 来自《简明英汉词典》