绿箭侠第一季 第364期:筹划袭击

 　　What is it? 怎么了？

　　Felicity found the Markov Device. 费利西蒂找到了马尔科夫装置。

　　Meryln's keeping it at a warehouse¹, his company owns in the glades². 梅林把它放在贫民区，他公司名下的一个仓库里。

　　Good. Coordinate³ an attack. You take the device, I'll take Merlyn. Got a location? 很好。准备一次袭击。你去拿装置，我来搞定梅林。有梅林的位置吗？

　　Yeah. According to Felicity's trojan, Meryln's logged on to his computer from his office. 有了，根据费利西蒂种下的木马，梅林在他办公室的电脑上登陆过。

　　I'm on my way. 我马上出发。

　　The uniform suits you, Yao Fei. Any time you're ready. 这套衣服很适合你，姚飞。你准备好了就开始。

　　To the people of china and citizens of the world, I make this statement voluntarily, 中国人民和全世界的人民，我自愿地发表本声明，

　　taking responsibility for the shooting of Ferris Air Flight 637 对射击菲利斯航空637航班承担责任，

　　to protest the People's Republic of China's treatment of me; 以抗议中华人民共和国对我的不公正对待。

　　For betraying and abandoning me to the island of Lian Yu. 出卖我并将我遗弃在炼狱岛上。

　　Consider this my righteous delivery of powerful vengeance⁴. 请将这当成我正当的复仇之举。

　　Thank you. No! Ba! Ba! Sir. Plane is within range. 谢谢。不！爸！爸！长官。飞机已经在射程内。

1 warehouse   

n.仓库；vt.存入仓库

参考例句：

• We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
• The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。

2 glades   

n.林中空地( glade的名词复数 )

参考例句：

• Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill. 玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会。 来自辞典例句
• Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades. 当他在沉思中变老了，世界还是照样走它的路，亡命之徒仍然在修武德日渐壮大，在空地里猎鹿。 来自互联网

3 coordinate   

adj.同等的，协调的；n.同等者；vt.协作，协调

参考例句：

• You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。
• Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。

4 vengeance   

n.报复，报仇，复仇

参考例句：

• He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
• For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。