旅游口语天天说 如何预订火车票

第一句：Can I get a seat for today's 7:00 a.m. train?

我可以买到今天上午7点的火车座位票吗？

A: Excuse me. Can I get a seat for today's 7:00 a.m. train?

打扰一下，我可以买到今天上午7点的火车座位票吗？

B: Oh, I'm afraid there is no seat available. I'm sorry, sir.

哦，恐怕没有座位了，很抱歉，先生。

A: It doesn't matter.

没关系。

第二句：I'd like to book two tickets from Paris to London.

我要预订两张从巴黎到伦敦的票。

A: Excuse me. I'd like to book two tickets from Paris to London.

打扰一下，我要预订两张从巴黎到伦敦的票。

B: One way or round trip?

单程票还是往返票。

A: One way, please.

单程票。

 

预订火车票类似的句子还有：

I want to buy a berth¹ on the train to Beijing.

我想买一张去北京的卧铺票。

I'd like to reserve a sleeper² to Canada.

我想预定一张去加拿大的卧铺票。

I want to reserve a seat on this train.

我想预定这班火车的座位票。

1 berth   

n.卧铺，停泊地，锚位；v.使停泊

参考例句：

• She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
• They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。

2 sleeper   

n.睡眠者，卧车，卧铺

参考例句：

• I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
• But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。