旅游口语天天说 如何表示怀疑

第一句：Do you think I would believe a story like that?

你认为我会相信那样的谎话吗？

A: John, you are late again.

约翰，你又迟到了。

B: My mother was ill, and I ...

我母亲病了，我……

A: Do you think I would believe a story like that?

你认为我会相信那样的谎话吗？

B: Well, the truth is I overslept.

哎，其实是我睡过头了。

第二句：It's hard to tell.

那很难说。

A: He promised to allow us a commission¹ of 10%.

他答应给我们10%的佣金。

B: It's hard to tell.

那很难说。

对对方的话表示怀疑或不确信的相关表达法还有：

I don't have much trust in his words.

我不太相信他的话。

I won't take it too seriously.

我不会对这个太认真的。

It sounds fishy² to me.

我觉得有点可疑。

1 commission   

n.委托，授权，委员会，拥金，回扣，委任状

参考例句：

• The salesman can get commission on everything he sells.这个售货员能得到所售每件货物的佣金。
• The commission is made up of five people,including two women.委员会由五人组成，其中包括两名妇女。

2 fishy   

adj. 值得怀疑的

参考例句：

• It all sounds very fishy to me.所有这些在我听起来都很可疑。
• There was definitely something fishy going on.肯定当时有可疑的事情在进行中。