英语俚语天天说 第361期:"Find feet"是不是"找到脚"?

 【俚语】

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Find one's feet
在新环境中立足，熟悉新环境

【例句】

It takes a while¹ to find your feet in a new job. Just relax².
在新工作中站稳脚是需要时间的。放松点。

Put your foot in it
无意中说出让人尴尬/生气的话

【例句】

Oh. She’s not Jenny’s mom but her sister. I didn’t mean to put my foot in it.
啊，原来她不是Jenny的妈妈，而是Jenny的姐姐。我不是有意要这么做的。

Foot v. 支付费用

【例句】

My company³ will foot the expense⁴ for my traveling⁵. So I don’t need to worry about it.
我公司给我支付旅行的费用，所以我就不用操心了。

Put your feet up 放松

【例句】

After a long day at work, I love to come home, put my feet up, and watch some movies.
在漫长的一天工作之后，我喜欢回家，放松一下，看看电影。

Have two left feet
笨手笨脚的

【例句】

I've always had⁶ two left feet and I feel nervous⁷ when I am dancing in public⁸.
我一直就笨手笨脚的。在人面前跳舞的时候，就觉得紧张。

1 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

2 relax   

v.放松；轻松

参考例句：

• Relax when you dance.跳舞时要放松。
• Keep at it,don't relax!继续努力，不要泄劲！

3 company   

n.公司

参考例句：

• Is this your company?这是你的公司吗？
• Which company was that?那是哪家公司？

4 expense   

n.（不可数）花费，消费，消耗；（可数）开支，经费；费钱之物

参考例句：

• Never mind the expense!不用担心费用！
• She cannot afford the expense.她花不起这笔钱。

5 traveling   

adj.同行的；活动的；移动的n.带球走步，走步违例

参考例句：

• Government officials who travel on business are given traveling allowances. 因公出差的政府官员享有出差补贴。 来自《简明英汉词典》
• The contents of the packet may shake down in traveling. 袋子里的东西经摇晃会沉到底部。 来自《简明英汉词典》

6 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

7 nervous   

adj.神经的；紧张不安的，神经过敏的

参考例句：

• He feels nervous when he faces so many people.面对那么多人，他感到紧张。
• He was over nervous.他太紧张了。

8 public   

adj.公开的，众所周知的，公众的；n.公共场合，公众，同好者

参考例句：

• Most children go to public school.大多数孩子上的是公立学院。
• She is shy of speaking in public.她怯于在公众面前讲话。